ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

________________________________________________________________________________

Государственная система стандартизации Республики Казахстан

 

Порядок применения международных, региональных и

национальных стандартов и нормативных документов по

стандартизации, сертификации и аккредитации

 

СТ РК 1.9-2003

 

Издание официальное

Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации

Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан

(Госстандарт)

Астана

 

Предисловие

 

1  РАЗРАБОТАН  И ВНЕСЕН Республиканским государственным предприятием "Казахстанский институт стандартизации и сертификации" Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации

2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ  Приказом Комитета по стандартизации,      метрологии и сертификации Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан от 09 декабря 2003 г. № 419

3 ВВЕДЕН ВЗАМЕН СТ РК 1.9-99 Государственная система стандартизации      Республики Казахстан. Порядок применения международных, региональных и национальных       нормативных документов по стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации  

4  Настоящий стандарт соответствует Международному руководству ИСО/МЭК 21:1999 “Порядок применения международных стандартов в региональных и национальных стандартах” в части применения международных стандартов методами обложки, подтверждения и переработки

 

5 СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ                                                              2009 год

     ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ                                                    5 лет

 

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  СТАНДАРТ  РЕСПУБЛИКИ  КАЗАХСТАН

______________________________________________________________________________

Государственная система стандартизации Республики Казахстан

 

Порядок применения международных, региональных и национальных

стандартов и нормативных документов по стандартизации,

сертификации и аккредитации

_______________________________________________________________________________

Дата введения 2004.09.01

 

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает порядок применения на территории Республики Казахстан:

- международных, региональных и национальных стандартов иностранных государств, руководств и рекомендаций стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации (далее международный стандарт);

- отраслевых стандартов, стандартов научно-технических, инженерных и других общественных объединений, методик выполнения измерений и технических условий (далее нормативные документы), планируемых к применению на территории Республики Казахстан.

Требования стандарта подлежат применению физическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность на территории Республики Казахстан независимо от их организационно-правовых форм и подчиненности, участвующими в работах по применению международных стандартов и нормативных документов.

Процедуры, предусмотренные настоящим стандартом, не распространяются на международные стандарты и нормативные документы, применение которых планируется при проведении научно-исследовательских, опытно-конструкторских и экспериментальных работ в области продукции, выполнения процессов, работ и услуг.

 

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие нормативные:

СТ РК 1.1-2003 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения.

СТ РК 1.3-2000  Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Порядок разработки, согласования, утверждения и государственной регистрации технических условий.

СТ РК 1.5-2000 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Общие требования к построению, изложению, оформлению и содержанию стандартов.

СТ РК 1.7-98 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Порядок планирования работ по государственной стандартизации.

СТ РК 1.8-98 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Порядок издания и обеспечения нормативными документами и информацией Государственного фонда стандартов.

СТ РК 1.14-2000 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Порядок разработки стандартов научно-технических, инженерных и других общественных объединений.

СТ РК 1.23-2001 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Порядок разработки, согласования, принятия, применения, обновления и отмены межгосударственных стандартов.

СТ РК 2.18-2001 Государственная система обеспечения единства измерений. Методики выполнения измерений. Порядок разработки, аттестации и применения.

СТ РК 1.33-2003 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Порядок проведения экспертизы и выдачи заключений по нормативным документам по стандартизации, метрологии и сертификации.

СТ РК 1. Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Общие положения по разработке, согласованию и регистрации отраслевых стандартов.

СТ РК 1.38-2003 Государственная система стандартизации Республики Казахстан. Порядок подтверждения и оформления переводов международных, региональных и национальных стандартов и норма­тивных документов по стандартизации.

ГОСТ 1.1-2002 Межгосударственная система стандартизации. Тер­мины и определения.

ГОСТ 1.5-2001 Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосу­дарственной стандартизации. Общие требования к построению, изложе­нию, оформлению, содержанию и обозначению.

 

3 Определения

В настоящем стандарте применяются термины и определения в соответствии с законодательством [1], СТ РК 1.1, ГОСТ 1.1, [2], [3], в том числе:

3.1 Гармонизированные (эквивалентные) стандарты: Стандар­ты, относящиеся к одному и тому же объекту, утверждаемые различны­ми органами, занимающимися стандартизацией, которые обеспечивают взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понима­ние результатов испытаний или информации, представляемой в соот­ветствии с этими стандартами.

Примечание - Гармонизированные стандарты могут иметь разли­чия в форме представления или даже в содержании, например в приме­чаниях, указаниях как выполнять требования стандарта, в предпочтени­ях тех или иных альтернативных требований.

3.2 Идентичные стандарты: Гармонизированные стандарты, ко­торые идентичны по содержанию и форме представления.

Примечания

1 Идентичные стандарты могут отличаться обозначениями.

2 В идентичных стандартах допускаются отдельные редакцион­ные изменения и (или) различия в форме представления, предусмот­ренные в 5.1.1.

3.3 Модифицированные стандарты: Гармонизированные стан­дарты, которые имеют технические отклонения и (или) различия по форме представления при условии их идентификации и объяснения.

3.4 Неэквивалентные стандарты: Стандарты, которые имеют различия по форме представления, содержат меньшую часть техниче­ских положений международного стандарта и (или) не идентифициро­ванные технические отклонения.

3.5 Аспект стандартизации: Краткое выражение обобщенного содержания устанавливаемых стандартом положений.

Примечание - Аспект стандартизации указывают в наименовании стандарта в виде подзаголовка.

3.6 Структура (нормативного документа): Порядок изложения раз­делов, пунктов, подпунктов, таблиц, графического материала и приложений.

3.7 Положение (нормативного документа): Логическая единица содержания нормативного документа, которая имеет форму требования, правила, рекомендации или комментария.

3.8 Требование: Положение нормативного документа, содержа­щее критерии, которые должны быть соблюдены.

3.9 Обязательное требование: Требование нормативного доку­мента, подлежащее обязательному выполнению с целью достижения соответствия этому документу.

Примечание - Термин "обязательное требование" употребляют только применительно к требованию, которое является обязательным в соответствии с законом или техническим регламентом.

3.10 Техническое отклонение (от международного стандарта в го­сударственном стандарте): Различие между техническим содержанием международного стандарта и техническим содержанием государственного стандарта.

3.11 Изменение в словесной формулировке (относительно ме­ждународного стандарта): Замена одиночных слов или фраз на сино­нимы при принятии государственной и (или) русской версии междуна­родного стандарта в государственном стандарте в целях обеспечения терминологического единства с другими стандартами, действующие на уровне государственной стандартизации.

3.12 Изменение редакционное относительно международного стандарта в государственном стандарте: Допускаемое различие в со­держании государственного стандарта и примененного в нем междуна­родного стандарта.

 

4 Общие положения

4.1 На территории Республики Казахстан могут применяться ме­ждународные стандарты и нормативные документы, требования кото­рых отвечают:

- потребностям отраслей экономики и внутреннего рынка Респуб­лики Казахстан, не ущемляют права и интересы ее граждан, физических и юридических лиц, осуществляющих свою деятельность на территории республики;

- нормам законодательства и технических регламентов, в части обеспечения безопасности продукции, процессов и услуг для жизни и здоровья людей, имущества, окружающей среды, совместимости, взаи­мозаменяемости, единства методов контроля и маркировки, исключения обманной практики.

4.2 Основные цели к задачи применения международных стандартов и нормативных документов:

- обеспечение национальной безопасности республики, в т.ч. безопасности для жизни и здоровья людей, имущества и окружающей среды;

- устранение технических барьеров во внешнеэкономической дея­тельности (в том числе: торговой, научно-технической, интеллектуаль­ной, технологической);

- повышение технического уровня и конкурентоспособности оте­чественной продукции, технологий и услуг на международном и внут­реннем рынках;

- гармонизация положений государственной системы стандарти­зации, стандартов и нормативных документов, применяемых в Респуб­лике Казахстан с международными стандартами;

- создание условий для добросовестной конкуренции;

- максимальное использование международного и зарубежного опыта и научно-технического потенциала;

- формирование Государственного фонда стандартов на основе применения международных стандартов и нормативных документов.

4.3 Применение международных стандартов и нормативных до­кументов осуществляется методами:

а) обложки;

б) подтверждения;

в) переработки (далее - разработка государственных стандартов на ос­нове международных стандартов);

г) учетной регистрации.

4.4 Применению подлежат: русские версии международных стан­дартов и нормативных документов, а при отсутствии русских версий - аутентичные переводы на государственный и (или) русский язык их английской версии.

Ответственность за аутентичность перевода несут организации-заявители, заинтересованные в их применении.

Подтверждение переводов международных стандартов осуществ­ляет уполномоченный орган по стандартизации, метрологии и сертифи­кации или определенные им организации в соответствии с СТ РК .

4.5 Требования международных стандартов и нормативных доку­ментов, планируемых для применения, не должны противоречить обяза­тельным требованиям технических регламентов, действующих на тер­ритории Республики Казахстан.

4.6 Международные стандарты, оформленные методами обложки и подтверждения, вводятся в действие организационно-распорядительным документом уполномоченного органа по стандарти­зации, метрологии и сертификации в качестве государственных стан­дартов Республики Казахстан, если они идентичны (5.1.1) или измене­ны (5.1.2) по отношению к международным стандартам.

4.7 Международные стандарты и нормативные документы, неза­висимо от выбранного метода применения подлежат согласованию с органами государственного надзора за безопасностью продукции, про­цессов и услуг, согласно Приложению А, если устанавливаемые ими положения входят в их компетенцию, а Республика Казахстан офици­ально не проголосовала за применение международных и (или) регио­нальных стандартов на этапе их разработки и (или) актуализации (пере­смотра, внесения изменений).

В целях исключения повторного согласования Перечень органов государственного надзора за безопасностью продукции, процессов и услуг, согласовавших применение международных стандартов на тер­ритории Республики Казахстан, при прохождении ими процедуры учет­ной регистрации, публикуется в годовых и информационных указателях стандартов в соответствии с разделом 10.

4.8 Международные стандарты применяются любым из методов, предусмотренных в 4.3. Выбор метода осуществляется заинтересован­ными физическими или юридическими лицами, кроме метода подтвер­ждения, который используется, как правило, уполномоченным органом по стандартизации, метрологии и сертификации.

Нормативные документы применяются методом учетной регист­рации или путем включения их требований в отечественные норматив­ные документы.

Порядок применения стандартов, принятых Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС) или межгосударственной научно-технической комиссией по техническому нормированию и стандартизации в строительстве (МНТКС) стран СНГ в соответствии с СТ РК 1.23, методик выполнения измерений (МВИ) –СТ РК 2.18.

4.9 Каждый международный стандарт и нормативный документ, планируемый для применения на территории Республики Казахстан, вносится в реестр государственной системы стандартизации с присвое­нием:

- международным стандартам, оформляемым методами а), б) и в) пункта 4.3 - обозначения в соответствии с разделом 9; методом г) пунк­та 4.3 - номера учетной регистрации согласно Приложению Б;

- нормативным документам, оформляемым методом г) пункта 4.3 или путем введения их требований в отечественные нормативные доку­менты - обозначений, предусмотренных основополагающими стандар­тами государственных систем стандартизации и обеспечения единства измерений для соответствующих категорий документов, в том числе СТ РК 1.3, СТ РК 1.14, СТ РК 1., СТ РК 2.18 и номера учетной регистрации согласно Приложению Б.

4.10 Для сравнения требований государственных и международ­ных стандартов должны использоваться степени соответствия, преду­смотренные в 5.2, а указание степени соответствия по тексту государст­венных стандартов в порядке, установленном в и разделе 8.

4.11 Задания по применению на территории Республики Казахстан международных, региональных и национальных стандартов (при необходи­мости) должны включаться в планы и (или) программы работ по государст­венной стандартизации в соответствии с СТ РК 1.7.

4.12 При решении вопросов применения международных стандар­тов и нормативных документов, все ранее внесенные в них изменения и дополнения должны учитываться и применяться как их неотъемлемая часть.

В случае перевода указанные изменения могут быть внесены в текст стандарта, нормативного документа или переведены отдельно.

Изменения, внесенные в международные стандарты после их вве­дения в Республике Казахстан в качестве государственных стандартов, должны быть внесены в последние, непосредственно после официаль­ного опубликования изменений к международным стандартам.

4.13 Требования международных стандартов и нормативных до­кументов в зависимости от условий, существующих на территории Рес­публики Казахстан (климатических, географических, технологических), могут применяться в полном объеме или частично.

4.14 Международные стандарты и нормативные документы, пла­нируемые для применения в Республике Казахстан, подлежат эксперти­зе в соответствии с СТ РК 1..

4.15 Необходимым условием применения является для:

- международных и региональных стандартов - членство Респуб­лики Казахстан в международных и региональных организациях по стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации;

- национальных стандартов - двусторонние (многосторонние) до­говоры (соглашения) между Республикой Казахстан и иностранными государствами о торговом и научно-техническом сотрудничестве, со­трудничестве в области стандартизации, метрологии, сертификации, аккредитации;

- нормативных документов - получение заинтересованными лица­ми прав (в т.ч. на основе лицензий, договоров и контрактов), передан­ных держателями подлинников в установленном порядке.

4.16 В случае, если Республика Казахстан не является членом между­народных или региональных организаций или отсутствуют договора (согла­шения) с иностранными государствами, стандарты и нормативные докумен­ты могут применяться:

- посредством других стандартов, применение которых в установ­ленном порядке возможно на территории Республики Казахстан (через межгосударственные стандарты, стандарты стран СНГ или других госу­дарств, если с ними заключены соответствующие Соглашения или кон­тракты);

- на основании международных договоров, заключенных Прави­тельством Республики Казахстан с зарубежными фирмами, предусмат­ривающих вопросы применения международных стандартов в работе;

- на основе лицензий, предоставляющих права на применение стандартов и нормативных документов.

4.17 Учетная регистрация международных стандартов проводится организациями, уполномоченными органом по стандартизации, метро­логии и сертификации.

 

5 Степени соответствия

5.1 Для сравнения (идентификации) требований государственных и международных стандартов должны применяться три степени соот­ветствия: идентичность (эквивалентность), внесение изменений (моди­фикация) и неэквивалентность.

Любые изменения и отклонения от международных стандартов, приведенные в настоящем разделе должны быть четко идентифициро­ваны и обоснованны в соответствии с положениями раздела 8.

5.1.1 Идентичность

5.1.1.1 Государственный стандарт является идентичным междуна­родному стандарту при:

1) идентичном техническом содержании, структуре и изложении;

2) идентичном техническом содержании и наличии редакционных изменений, в числе которых могут быть:

а) замена точки на запятую как указателя десятичного знака;

б) исправление любых опечаток (например, орфографических ошибок) или изменения в нумерации страниц;

в) исключение текста на одном или нескольких языках из много­язычного международного стандарта;

г) включение любых технических опечаток или поправок, вклю­ченных в международный стандарт;

д) изменения в наименовании стандарта для обеспечения согласо­ванности с действующими государственными и межгосударственными стандартами;

е) замена фразы "настоящий международный стандарт" на "на­стоящий государственный стандарт";

ж) включение любого государственного и (или) межгосударст­венного информационного материала, не изменяющего технических требований международного стандарта;

и) исключение информационного материала из международного стандарта;

к) изменения слов или фраз, обозначающих одни и те же объекты;

л) включение в информационных целях пересчитанных значений количественных единиц, если в Республике Казахстан действует другая система измерений.

Примечание - Любые изменения в оформлении документа, свя­занные с нумерацией страниц, видом и размером шрифта и т.д. не влияют на степень соответствия.

5.1.2 Внесение изменений

5.1.2.1 В числе изменений, вносимых в международные стандар­ты, могут быть редакционные и структурные изменения и технические отклонения.

5.1.2.2 Структурные и редакционные изменения могут быть обу­словлены различиями стандартов, устанавливающих порядок построе­ния, оформления и изложения стандартов. Редакционные и структурные изменения в государственных и международных стандартах и норма­тивных документах возможны в случае, когда это не вызывает затруд­нений при сравнении их требований.

5.1.2.3 Технические отклонения могут быть обусловлены разли­чиями в нормах национальной безопасности, включая безопасность продукции, процессов (работ) и услуг для жизни и здоровья людей, имущества и окружающей среды, а также климатическими, географиче­скими и технологическими проблемами.

При изменении стандартов возможны следующие технические от­клонения:

- содержание государственного стандарта меньше международного по объему (государственный стандарт применяет только часть альтернатив, предлагаемых международным стандартом и (или) устанавливает менее же­сткие требования и т.д.);

- содержание государственного стандарта больше международно­го по объему (государственный стандарт дополнительно включает ас­пекты или виды, устанавливает более жесткие требования, включает проведение дополнительных испытаний и т.д.);

- государственный стандарт изменяет часть международного стандарта (при этом часть содержания является идентичной, другая часть устанавливает некоторые различия в требованиях);

- государственный стандарт предусматривает альтернативный вы­бор (например, положение равного статуса, которое по своему значе­нию может быть использовано в качестве альтернативы статусу между­народного стандарта).

Стандарты, оформленные с учетом указанных изменений и отклонений относятся к модифицированным.           

Модифицированные стандарты также могут включать изменения, допускаемые при идентичном содержании.

Примечание - Государственный стандарт может содержать пол­ный текст международного стандарта и дополнительные технические положения, не являющиеся частью международного стандарта. В этом случае, степень соответствия оценивается как "внесение изменений" или "неэквивалентность" в зависимости от того насколько четко обос­нованы и идентифицированы различия в стандартах.

5.1.3 Неэквивалентность

Государственный стандарт является неэквивалентным междуна­родному стандарту, если:

- он включает менее 1/3 объема технических требований и поло­жений содержания международного стандарта;

- отсутствует четкая идентификация изменений по техническому содержанию, структурным и редакционным изменениям, внесенным в международный стандарт.

Стандарты, оформленные с учетом указанных изменений и откло­нений относятся к неэквивалентным.

5.2 Методы указания степени соответствия

При сравнении требований международных и государственных стандартов степень их соответствия обозначается следующими индек­сами.

IDТ - при идентичности требований (5.1.1) стандартов (для иден­тичных стандартов);

MOD - при внесении изменений (5.1.2) в стандарты (для модифи­цированных стандартов);

NEQ — при неэквивалентности требований (5.1.3) стандартов (для не­эквивалентных стандартов).

 

6 Методы применения международных стандартов

 

6.1 Метод обложки

6.1.1 Метод обложки предусматривает смену обложки междуна­родного стандарта на обложку государственного стандарта.

6.1.2 При использовании метода обложки в состав международно­го стандарта вводятся национальные структурные элементы:

- обложка (титульный лист) и последняя страница (при необходи­мости);

- Предисловие; Введение, "Термины и определения", "Обозначе­ния и сокращения", первая страница (при необходимости).

6.1.3 Национальная обложка должна содержать: информацию и указания, относящиеся к международному стандарту, в том числе сте­пени соответствия по а также информацию по внесенным изменениям в соответствии с 5.1.1 (при их наличии). При необходимости возможно включать ссылку на приложение, в котором давать перечень внесенных изменений с обоснованием их причин и ссылку на международный стандарт.

6.2 Метод подтверждения

6.2.1 Метод подтверждения предусматривает подготовку и опуб­ликование уведомления о подтверждении введения на территории Рес­публики Казахстан международных стандартов без смены их обложек.

Метод подтверждения используется только в случае, если степень соответствия государственного и международного стандарта соответст­вует подпункту 1) пункта 5.1.1.

6.2.2 Уведомление о подтверждении оформляется в виде органи­зационно-распорядительного документа уполномоченного органа по стандартизации, метрологии и сертификации и должно содержать:

- ссылку на международный стандарт и все, принятые к нему из­менения с указанием их порядковых номеров и года принятия;

- обозначение, присвоенное международному стандарту по реест­ру государственной системы стандартизации и индекс степени соответ­ствия;

- информацию о принятии международного стандарта в качестве государственного стандарта и источнике приобретения международного стандарта.

Пример уведомления о подтверждении (приведен условно) - "МС ИСО 6051:1997 "Фотография. Обработанные снимки воспроизведения. Методы хранения", включая изменение МС ИСО 6051:1997-А1:2000 приказом Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации от 15.07.2003 г. № 543 утверждается в качестве государственного стандар­та и вводится для применения на территории Республики Казахстан с 2004.01.01.

Обозначение, наименование и степень соответствия для ссылок в работе, нормативных документах, указателях, каталогах, базах данных: СТ РК ИСО 6051-2001* Фотография. Обработанные снимки воспроиз­ведения. Методы хранения (ИСО 6051:1997, IDT).".

СТ РК ИСО 6051-2001 и МС ИСО 6051:1997-А1:2000 можно приобрести в РГП "КазИнСт" по адресу: город Астана, 473000, ул. Дружбы 76; город Алматы: 480035, пр. Алтынсарина, 83 комната 94.

6.2.3 Уведомление о подтверждении публикуется в официальных информационных изданиях уполномоченного органа по стандартиза­ции, метрологии и сертификации (информационных указателях госу­дарственных стандартов (ИУ СТ РК).

Уведомление о подтверждении не может быть использовано в работе физических b юридических лиц без экземпляра международного стандарта и принятых к нему изменений и наоборот.

6.2.4 Международные стандарты, принимаемые методом под­тверждения, должны быть доступны заинтересованным лицам.

6.3 Метод разработки государственного стандарта на основе международного стандарта

Метод разработки государственных стандартов на основе между­народных стандартов применяется при идентичном или измененном техническом содержании, а также при изменении наименования, струк­туры и формы представления стандартов.

6.3.1 Метод реализуется двумя способами:

- оформлением государственного стандарта на основе междуна­родного стандарта;

- введением установленных международным стандартом норм и требований в государственные стандарты при их разработке, пересмот­ре и внесении изменений.

6.3.2 Первый способ предусматривает включение в государствен­ный стандарт полного текста международного стандарта.

При этом оформление государственного стандарта производится путем:

- включения русской версии или аутентичного текста междуна­родного стандарта в государственный стандарт без изменения текста стандарта и введения дополнительных требований;

- включения русской версии или аутентичного текста междуна­родного стандарта в государственный стандарт с введением изменений и дополнений, отражающих потребности экономики Республики Казах­стан и оформляемых дополнением по тексту.

6.3.3 Второй способ предусматривает:

- включение русской версии или аутентичного текста междуна­родного стандарта в соответствующие разделы и приложения государ­ственного стандарта;

- включения ссылок на международный стандарт без приведения его текста;

- включение только тех требований международного стандарта, в части которых осуществляется гармонизация государственного и меж­дународного стандарта.

6.3.4 Если в международном стандарте, на основе которого разра­батывается государственный стандарт, имеются ссылки на другие меж­дународные стандарты, а в Республике Казахстан действуют государст­венные или межгосударственные стандарты гармонизированные с ними, то в государственном стандарте делаются ссылки на последние. При отсутствии таких стандартов решается вопрос о применении ссылочных международных стандартов одним из указанных в настоящем стандарте методов.

6.3.5 Если на момент утверждения государственного стандарта, разработанного на основе международного стандарта в республике дей­ствует (применяется) аналогичный документ, то к моменту введения в действие нового стандарта действующий документ должен быть отме­нен.

При наличии отклонений в тексте государственного стандарта по отношению к международному их необходимо обосновать и идентифи­цировать в тексте с помощью методов, установленных в разделе 8.

6.4 Метод учетной регистрации

6.4.1 Метод учетной регистрации для целей принятия междуна­родных стандартов в качестве государственных стандартов не применя­ется.

6.4.2 Использование метода осуществляется только в исключительных случаях, когда:

- требуется оперативное применение международных стандартов, в силу внедрения новых технологий и продукции;

- международные стандарты и нормативные документы имеют ог­раниченное использование (одним или двумя пользователями) на терри­тории Республики Казахстан, а установленные ими объекты не имеют приоритетного значения для экономики Республики Казахстан;

- рассматриваются вопросы применения нормативных докумен­тов, обладающих авторскими правами, передаваемых по договору (контракту) держателями их подлинников организациям-пользователям (от­раслевые стандарты, стандарты научно-технических, инженерных и других общественных объединений; технические условия);

- необходимы: маркетинг рынка продаж и потребления, статисти­ческие данные и опыт применения международных стандартов и норма­тивных документов на территории Республики Казахстан.

Учетной регистрации подлежат стандарты и нормативные доку­менты на производимую продукцию, и объекты, имеющие к ней отно­шение (в том числе на: терминологию, классификацию, отбор проб; ме­тоды контроля, правила транспортирования, хранения, упаковки, мар­кировки, эксплуатации, утилизации). Документы на продукцию, ввози­мую на территорию Республики Казахстан, подлежат учетной регист­рации только в случае, если в них установлены методы контроля, не включенные в действующие в Республике Казахстан государственные, межгосударственные или международные стандарты.

6.4.3 Учетная регистрация действует до принятия уполномочен­ным органом по стандартизации, метрологии и сертификации решения о применении международных стандартов в качестве государственных стандартов, а стандартов стран СНГ в качестве государственных или межгосударственных стандартов.

Международные стандарты, прошедшие учетную регистрацию и в дальнейшем принимаемые методом обложки и подтверждения, не тре­буют дополнительного согласования с органами государственного над­зора за безопасностью продукции, процессов и услуг, если ранее они прошли эту процедуру.

6.4.4 Срок применения международных стандартов и норматив­ных документов, прошедших учетную регистрацию может быть огра­ничен по причинам:

- ограниченного срока действия регистрируемых документов;

- необходимости их перевода в государственные или межгосудар­ственные стандарты;

- ограничения срока применения нормативных документов держа­телями их подлинников;

- в других обоснованных случаях.

6.4.5 В случае принятия положительного решения, международ­ные стандарты и нормативные документы вносятся в реестр государст­венной системы стандартизации с присвоением им номера учетной ре­гистрации.

После опубликования официальной информации о прохождении учетной регистрации заинтересованные в их применении физические и юридические лица должны быть внесены в число пользователей доку­ментов без прохождения дополнительной процедуры прохождения со­гласования с органами государственного надзора за безопасностью продук­ции, процессов, работ и услуг, если ранее они прошли эту процедуру. Внесение заинтересованных организаций в число пользователей осуще­ствляют организации, уполномоченные проводить учетную регистрацию.

6.4.6 Ответственность за наличие и применение в работе стандар­тов и нормативных документов, на которые сделаны ссылки в междуна­родных стандартах и нормативных документах, прошедших учетную регистрацию, а также за их актуализацию несут их пользователи.

6.4.7 На обложках (титульных листах) международных стандартов и нормативных документов, их русских версий или идентичных перево­дов, по которым принято решение о проведении учетной регистрации, проставляется штамп с указанием:

- условного цифрового обозначения и наименования органа (органи­зации) регистрации;

- номера учетной регистрации;

- даты регистрации.

Одновременно заявителю выдается письменное заключение с ука­занием перечисленных данных и информации:

- о переносе пользователями даты и номера учетной регистрации на обложки (титульные листы) всех экземпляров международных стан­дартов и нормативных документов, применяемых в работе;

- даты начала применения международных стандартов, если она наступает позднее даты проведения учетной регистрации;

- ограничения срока применения международных стандартов и нормативных документов в случаях, указанных в 6.4.4.

6.5 Выбор метода применения

6.5.1 При отсутствии редакционных изменений или технических отклонений приемлемым является любой из указанных методов.

6.5.2 При неизбежности включения редакционных изменений и (или) технических отклонений рекомендуется использовать метод раз­работки государственных стандартов на основе международных с включением изменений и отклонений в текст стандарта или приложе­ние. Можно также использовать метод обложки в зависимости от ее структуры и объема информации, которая должна быть на ней пред­ставлена.

 

7 Процедура рассмотрения вопросов применения междуна­родных стандартов и нормативных документов при проведе­нии учетной регистрации

7.1 Рассмотрение вопросов о возможности применения в Респуб­лике Казахстан международных стандартов и нормативных документов и проведение их учетной регистрации осуществляется организациями, уполномоченными органом по стандартизации, метрологии и сертифи­кации.

7.2 Рассмотрение проводится по запросу заинтересованных физиче­ских и (или) юридических лиц после обоснования причин и представления следующих документов:

- двух копий документа: русской версии оригинала и аутентично­го перевода.

Примечание - Одновременное представление копий оригиналов и их аутентичных переводов предусматривается для документов, требующих пе­ревода на государственный и (или) русский языки;

- копий документов и (или) наличия в сопроводительном письме ссылок на источники информации, подтверждающие право применение международных стандартов и нормативных документов в соответствии c 4.15-4.16;

- копии договора с держателем подлинников отраслевых стандар­тов, стандартов научно-технических, инженерных и других обществен­ных объединений, технических условий.

Примечание - Во всех случаях при заключении договоров необхо­димо предусматривать обязательства держателя подлинника норматив­ного документа по обеспечению пользователя всеми изменениями, при­нятыми к этим документам, а также, при необходимости подтверждения прав пользователя на снятие копий с документов для производственных нужд и прав (без прав) на передачу документов третьим лицам;

- копии заключения (заключений) органов государственного надзора за безопасностью продукции, процессов и услуг, если международные стан­дарты и нормативные документы содержат требования к продукции, про­цессам и услугам, входящим в их компетенцию;

- заключений других органов и организаций, обязательное согла­сование, с которыми предусмотрено законодательными, нормативными правовыми актами и (или) стандартами государственной системы стан­дартизации Республики Казахстан;

- копии заключения компетентной организации по метрологии, уполномоченной органом по стандартизации, метрологии и сертифика­ции рассматривать документы, устанавливающие методы контроля (ис­пытаний, измерений, анализа) качества продукции, процессов и услуг, методики выполнения измерений.

При рассмотрении вопросов проведения учетной регистрации на­циональных стандартов зарубежных стран должен учитываться рейтинг разработчиков. Если он признается на международном уровне, то согла­сование с компетентной организацией по метрологии может не прово­диться;

- каталожного листа продукции (для отраслевых стандартов и технических условий, если они разработаны в странах СНГ, на террито­рии которых введена система каталогизации продукции).

7.3 Сроки рассмотрения международных стандартов и принятия по ним решений не должны превышать 30 дней, нормативных докумен­тов - 20 дней, с момента их представления в уполномоченные организа­ции.

7.4 Отказ в проведении учетной регистрации в письменном виде доводится до заинтересованных организаций с указанием его причин.

7.5 Форма реестра государственной системы стандартизации для проведения учетной регистрации и порядок присвоения учетного реги­страционного номера приведены в приложении Б.

7.6 Сведения о технических условиях, прошедших учетную реги­страцию ежеквартально представляются регистрирующими организа­циями в уполномоченный орган по стандартизации, метрологии и сер­тификации или определенную им организацию по стандартизации.

По состоянию на 01.09. текущего года проводится анализ данных о проведении учетной регистрации международных стандартов и нор­мативных документов за истекший год, и, при необходимости, на их основе подготавливаются предложения:

- о пересмотре международных стандартов и нормативных доку­ментов, прошедших учетную регистрацию в категорию государствен­ных стандартов;

- о принятии национальных стандартов стран Содружества Неза­висимых Государств в качестве межгосударственных стандартов.

Подготовленные предложения рассматриваются при формирова­нии планов и программ по государственной и межгосударственной стандартизации.

 

8 Особенности оформления государственных стандартов, раз­рабатываемых на основе применения международных стандартов

8.1 Особенности оформления государственных стандартов при их идентичности (5.1.1), внесении изменений (5.1.2) и неэквивалентности (5.1.3) международным стандартам, порядок их идентификации (выделения) в структукрных элементах и тексте государственных стандартов до пересмотра СТ РК 1.5 оформляются по аналогии с межгосударственными стандартами по ГОСТ 1.5 (раздел 9).

8.2 Типовые формулировки сведений о применении международ­ных стандартов в государственных стандартах Республики Казахстан при указанных степенях соответствия, приводимые в их Предисловии, указаны в приложении В.

 

9 Обозначение государственных стандартов

9.1 Государственным стандартам, идентичным международным стандартам, присваивается однолинейная или двухлинейная нумерация, в состав которой включается аббревиатура и номер международного стандарта.

Однолинейная нумерация

Примеры

1 СТ РК ИСО 7913-2000.

2 СТ РК ГОСТ Р ИСО 324-2001.

Двухлинейная нумерация Примеры

1 СТ РК 564-98

(ИСО 324:1996).

2 СТ РК 546-98/ИСО 324:1996.

9.2 Обозначение модифицированных и неэквивалентных государ­ственных стандартов, а также государственных стандартов имеющих разные, с принимаемыми международными стандартами, объекты или аспекты стандартизации должно включать аббревиатуру государствен­ного стандарта Республики Казахстан и его очередной порядковый но­мер согласно реестру государственной системы стандартизации.

Примеры

1 СТ РК 1099—2003.

2 СТ РК 1022—2001.

9.3 На обложке каждого государственного стандарта, идентичного международному стандарту, под обозначением документа, в котором принят международный стандарт, должна быть указана степень соот­ветствия государственного и международного стандарта без указания наименования международного документа.

Пример (приведен условно) -

СТ РК ИСО 6051-2001 "Фотография. Обработанные снимки воспроиз­ведения.

Методы хранения.
(ИСО 6051:1997, 1DT)"

9.4 На обложке каждого государственного стандарта, модифици­рованного и неэквивалентного международному стандарту, а также го­сударственных стандартов имеющих разные, с принимаемыми между­народными стандартами, объекты или аспекты стандартизации под обо­значением документа, в котором принят международный стандарт, должна быть указана степень соответствия государственного и между­народного стандарта с указанием наименования международного стан­дарта.

Примеры (приведены условно)

1                       Изделия электротехнические.

Метод испытания на пожароопасность игольчатым пламенем

СТРК 1099—2003

(МЭК 695-2-2:1991 "Испытание напожароопасность. Часть 2. Ме­тоды испытаний. Раздел 2. Испытание игольчатым пламенем", MOD).

 

2                                             Аппаратура радиоэлектронная профессиональная.

                                               Условные графические изображения

СТРК 1022—2001

(МЭК 417:1973 "Графические символы, наносимые на аппаратуру. Указатель, обзор и набор отдельных листов", NEQ).

 

10 Информационное обеспечение

10.1 Информация о международных стандартах, принятых в каче­стве государственных стандартов и прошедших учетную регистрацию, а также тексты уведомлений, подготавливаемых при применении метода 6) пункта 4.3 настоящего стандарта, публикуются в годовых и ежеме­сячных информационных указателях государственных стандартов (ИУ СТ РК), формируемых в соответствии с СТ РК 1.8.

10.2 Информация о степени соответствия государственных и ме­ждународных стандартов включается в формируемые электронные базы данных, указатели и каталоги по государственным стандартам. Инфор­мация о степени соответствия указывается в соответствии с 9.3 и 9.4.

10.3 При издании указателей и каталогов информация о степени соответствия стандартов приводится в их тематической части.

Пример фрагмента каталога –

"37.040 Фотография

СТ РК ИСО 6051-2001 "Фотография. Обработанные снимки вос­произведения. Методы хранения (ИСО 6051:1997, IDT)" или

"39.04.10 Электрическое и электронное оборудование.

СТ РК 567-97 Часы для водолазов и вспомогательное оборудо­вание (ИСО 6425:1996, NEQ)".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение А

(справочное)

 

Органы государственного надзора за безопасностью продукции,

процессов и услуг *

 

1 Министерство здравоохранения Республики Казахстан (службы санитарно-эпидемиологического надзора, надзора за лекарственными средствами, препаратами и медицинской техникой).

2 Агентство Республики Казахстан по чрезвычайным ситуациям (службы противопожарною, технического, котло- и горного надзора, надзора за чрезвычайными ситуациями).

3 Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан (службы ветеринарного надзора и карантина растений).

4 Комитет по делам строительства Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан (служба надзора в области строительст­ва и строительных материалов).

5 ЗАО Казахская Академия питания (служба надзора за биологи­чески активными и пищевыми добавками, продуктами детского, лечеб­ного и лечебно-профилактического питания).

6 Министерство внутренних дел Республики Казахстан (служба надзора за безопасностью на дорогах и автомобильном транспорте).

7 Министерство охраны окружающей среды Республики Казах­стан (служба экологическою надзора за атмосферой, гидросферой, по­верхностными и подземными водами, почвами).

8 Министерство энергетики Республики Казахстан (службы государственного энергетического и газового надзора).

9 Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казах­стан (службы надзора за автомобильными дорогами, всеми видами транспорта, в области связи и телекоммуникации).

10 Министерство труда и социальной защиты Республики Казах­стан (служба безопасности труда).

11 Комитет по атомной энергетике Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан (служба надзора в области атомной энергетики)

12 Комитет национальной безопасности Республики Казахстан.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

________________________________________________________________________________

* Перечень органов государственного надзора может изменяться в соответствии с решениями Правительства Республики Казахстан

Приложение Б

(обязательное)

 

Форма реестра государственной системы стандартизации

для стандартов всех категорий, подлежащих учетной регистрации

№ п/п	Дата реги- страции	Номер учетной регист- рации	Обозначе- ние стандарта, УДК, группа МКС и КГС	Наимено- вание стандарта	Наименова- ние разра- ботчика (держателя подлинника) и его адрес	Наименование пред- приятия (предприятий) пользователя (пользователей) стандарта	Примечание (№ письма- ответа, дру- гие необхо- димые све- дения......)
1	2	3	4	5	6	7	8

 

Номер учетной регистрации стандарта состоит из кода регист­рирующего органа (организации) и поставленного через дробь шести­значного порядкового номера по журналу регистрации (Пример -022/000031).

При проведении учетной регистрации головными организа­циями и их филиалами, которым в соответствии с СТ РК 1.3 присвоено одно цифровое обозначение, то в шестизначный номер регистрации вводится цифра, позволяющая идентифицировать регистрирующую ор­ганизацию. Пример - 022/100032.

Форма реестра государственной системы стандартизации для технических, условий (ТУ), подлежащих учетной регистрации

№ п/п	Дата реги-страции	Номер учетной регист- рации	Обозначе- ние ТУ, группа МКС, КГС	Наимено- вание ТУ	Наименова- ние разра- ботчика (держателя подлинника) и его адрес	Наименование предприятия (предприятий) пользователя (пользователей) стандарта	Примечание (№ письма- ответа, дру- гие необхо- димые све- дения .....)
1	2	3	4	5	6	7	8

 

Номер учетной регистрации документа должен состоять из ко­да регистрирующей организации и поставленного через дробь шестизначного номера учетной регистрации (Пример - 0052/000001).

Приложение В

(справочное)

Типовые формулировки сведений о применении международных стандартов, приводимые в Предисловии государственных стандартов

 

В.1 Если государственный стандарт идентичен международному стандарту, то в предисловии, в пункте 4, применяют следующую фор­мулировку:

"Настоящий стандарт идентичен международному стандарту _____________”.

В.2 Если наименование государственного стандарта изменено от­носительно наименования идентичного ему международного стандарта, то это отражают в Предисловии, в пункте 4, дополняя указанную в В.1 формулировку и используя, при этом, следующие слова: "Наименова­ние настоящего стандарта изменено относительно наименования ука­занного международного стандарта для приведения в соответствие с СТ РК 1.5 (подраздел 4.6)".

В.3 Если в данном государственном стандарте сохранены ссылки на международные стандарты, с которыми гармонизированы межгосу­дарственные стандарты, то указанную в В.1 формулировку дополняют абзацем:

"При применении настоящего стандарта рекомендуется использо­вать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им государственные и межгосударственные стандарты, сведения о ко­торых приведены в дополнительном приложении ___".

В.4 Если государственный стандарт содержит полный текст (в виде русской версии или аутентичного перевода) основных нормативных по­ложений международного стандарта и дополнительные (в виде прило­жения к нему) положения, в которых учтены потребности экономики Республики Казахстан и (или) особенности объекта и аспекта стандар­тизации, характерные для Республики Казахстан, то в предисловии, в пункте 4, применяют следующую формулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ______________________________________________. При этом разделы

                                             обозначение и наименование

__________________________________ и приложения ________________ полностью

обозначение и наименование

идентичны, а приложение ______________________________ дополняет их с учетом потребностей национальной экономики Республики Казахстан".

В.5 Если государственный стандарт содержит полный текст (рус­ской версии или аутентичного перевода) международного стандарта, а дополнительные положения включены непосредственно в этот текст, то в Предисловии, в пункте 4, применяют следующую формулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту _____________________________________. При этом дополнительные положения,

                            обозначение и наименование

учитывающие потребности национальной экономики Республики Казахстан приведены в пунктах (подпунктах) _____  (аб­зацах, терминах), которые выделены путем заключения их в рамки из тонких линий (курсивом, одиночной вертикальной линией, располо­женной слева от текста), а информация с объяснением причин включе­ния этих положений приведена в указанных пунктах (подпунктах или после соответствующих абзацев или разделов) в виде примечаний."

В.6 Если государственный стандарт модифицирован по отноше­нию к применяемому международному стандарту путем включения в используемый текст дополнительных слов, фраз, показателей и (или) их значений, то в предисловии, в пункте 4, применяют следующую фор­мулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ________________________. При этом, дополнительные слова (фразы, показатели,

обозначение и наименование

их значения), включенные в текст стан­дарта для учета потребностей национальной экономики Республики Ка­захстан, выделены курсивом (подчеркиванием сплошной горизонталь­ной чертой)".

В.7 Если государственный стандарт модифицирован по отноше­нию к международному стандарту, и при этом в модифицированный стандарт не включены отдельные структурные и дополнительные эле­менты, ссылки, приложения или термины применяемого международ­ного стандарта, то в Предисловии, в пункте 4, используют следующую формулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ____________________________________________. При этом в него не включены

                     обозначение и наименование

приложения ______________________________ (термины _____________________________,

ссылки на _______________________, примечания, примеры, сноски, графиче­ский материал в пунктах и/или подпунктах ________________________, библио­графия) примененного международного стандарта, которые нецелесо­образно (преждевременно) применять в государственной стандартизации в связи с __________________________.

                                                                                   объяснение причин

Указанные термины, не включенные в основную часть настоя­щего стандарта, приведены в дополнительном приложении _________________________________________."

В.8 Если государственный стандарт является модифицирован­ным по отношению к международному стандарту путем изменения со­держания отдельных разделов, подразделов, пунктов, подпунктов, аб­зацев, терминов, то в Предисловии, в пункте 4, применяют следующую типовую формулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отноше­нию к международному стандарту _______________________________________________________ путем изменения

обозначение и наименование

содержания отдельных структурных элементов, которые выделены вер­тикальной линией, расположенной слева от текста. Оригинальный текст (русской версии или аутентичного перевода) этих структурных элемен­тов примененного международного стандарта и объяснения причин вне­сения технических отклонений приведены в дополнительном приложе­нии _______".

В.9 Если государственный стандарт является модифицирован­ным по отношению к международному стандарту путем внесения тех­нических отклонений непосредственно в используемый текст в виде изменения отдельных слов, фраз, значений показателей, то в Предисло­вии, в пункте 4, применяют следующую типовую формулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отноше­нию к международному стандарту __________________________________ путем изменения

обозначение и наименование

отдельных фраз (слов, значений показателей), которые выделены в тек­сте курсивом.

Внесение указанных технических отклонений направлено на __________________________”.

                                                                                                                    объяснение причин

В. 10 Если государственный стандарт является модифицирован­ным по отношению к международному стандарту путем внесения тех­нических отклонений с приведением соответствующих объяснений во Введении к государственному стандарту, то в Предисловии, в пункте 4, применяют следующую типовую формулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отноше­нию к международному стандарту _________________________________________________________ путем внесения

                                               обозначение и наименование

технических отклонений, объяснение которых приведено во Введении к настоящему стандарту".

В. 11 Если государственный стандарт является модифицирован­ным по отношению к международному стандарту путем изменения его структуры, то в Предисловии, в пункте 4, применяют следующую типо­вую формулировку:

"Настоящий стандарт является модифицированным по отноше­нию к международному стандарту __________________________________________ путем изменения его структуры.

Сравнение структуры настоящего стандарта со структурой указанного международного стандарта приведено в дополнительном приложении _______________________________”.

В. 12 Если государственный стандарт разработан на основе при­менения в нем идентичных основных нормативных положений (и при­ложений) двух (или более) международных стандартов, то в пункте 4 Предисловия такого государственного стандарта применяют следую­щую типовую формулировку:

"Настоящий стандарт включат в себя идентичные основные нор­мативные положения (и приложения) следующих международных стан­дартов:

Сопоставление структуры и нумерации структурных элементов (обозначения приложений) настоящего стандарта и основных норма­тивных положений указанных международных (региональных) стандар­тов приведено во Введении (в дополнительном приложении ___  ).

Применение указанных стандартов в настоящем стандарте обусловлено _______________________________________________________________________________.

                 указывают причину объединения стандартов в одном государственном стандарте

 

Пример (приведен условно) — В предисловии государственного стандарта "Сплавы твердые. Рентгенофлуоресцентные методы опреде­ления металлов", в котором применены соответствующие методы, ус­тановленные в международных стандартах ИСО 4503:1378 и ИСО 4863:1373, целесообразно использовать следующую формулировку:

"Настоящий стандарт включает в себя идентичные основные нормативные положения следующих международных стандартов:

- раздел 2 — ИСО 4503:1978 "Сплавы твердые. Определение со­держания металлических элементов рентгеновской флуоресценцией. Метод плавления" (ISO 4503:1978 "Hardmetals Determination of contents of metallic elements be X-ray fluorescence-Fusion method" IDT);

- раздел 3 — ИСО 4883:1978 "Сплавы твердые. Определение со­держания металлических элементов рентгеновской флуоресценцией. Метод растворения" (ISO 4883:1978 " Hardmetals Determination of con­tents of metallic elements be X-ray fluorescence - Solution method" IDT)."

B.13 Если государственный стандарт разработан на основе приме­нения модифицированных основных нормативных положений (и при­ложений) двух (или более) взаимосвязанных международных стандар­тов, то в пункте 4 Предисловия такого государственного стандарта применяют следующую типовую формулировку:

"Настоящий стандарт включает в себя модифицированные основ­ные нормативные положения (и приложения) следующих международ­ных стандартов:

_______________________________________________________________________________;

обозначение и наименование

_______________________________________________________________________________;

обозначение и наименование

Сопоставление структуры и нумерации структурных элементов (обозначения приложений), основных нормативных положений настоя­щего стандарта и основных нормативных положений указанных между­народных стандартов, а также более подробная информация о соответ­ствии их содержания и внесенных технических отклонениях приведены во Введении (в дополнительном приложении ____ )."

В. 14 Если государственный стандарт не может быть признан гар­монизированным с международным стандартом, использованным при его разработке, то в Предисловии, в пункте 4, применяют следующую типовую формулировку:

"Настоящий стандарт разработан с учетом основных норматив­ных положений      международного (регионального) стандарта

_____________________________________”.

            обозначение и наименование

B.15 Если государственный стандарт разработан с учетом не­скольких международных стандартов, то в Предисловии в пункте 4, применяют следующую типовую формулировку:

"В настоящем стандарте учтены основные нормативные поло­жения следующих международных стандартов:

Пример — "В настоящем стандарте учтены основные нормативные положения следующих международных и европейских стандартов:

- ИСО 11631-1:1996 "Машины для лесного хозяйства. Пилы цеп­ные портативные. Требования безопасности и методы испытаний. Часть 1. Цепные пилы для обычной работы в лесу". (ISO 11681-1:1996 "Machineri for forestry - Portable chain-saws - Safety requirements and test­ing - Part 1: Chain-saws for normal forest work", NEQ);

- EH 608:1994 "Машины для сельского и лесного хозяйства. Пор­тативные цепные пилы. Требования безопасности и методы испытаний" (EN 608—94 "Machineri for agriculture and forestry. Portable chain-saws. Safety requirements and testing", NEQ);

- ИСО 10726:1392 "Пилы цепные портативные. Цепеуловитель. Размеры и механическая прочность" (ISO 10726:1992 "Portable chain-saws - Chain-catcher - Dimensions and mechanical strength ", NEQ).

B. 16 Если государственный стандарт соответствует международ­ному стандарту в части отдельных объектов или аспектов стандартиза­ции, то в Предисловии, в пункте 4, применяют следующую типовую формулировку:

"Настоящий стандарт соответствует международному стандарту __________________

_________________________________ в части требований ___________".

обозначение и наименование

Пример — "Настоящий стандарт соответствует международному стандарту МЭК 60071-1:1993 "Координация изоляции. Часть 1, Терми­ны, определения, принципы и правила" (IEC 60071-1:1993 "Insulation co-ordinarion - Part I: Difmition principles and rules", NEQ) в части требова­ний к электрической прочности изоляции".

В. 17 Если в государственном стандарте использованы отдель­ные разделы (один из разделов) международного стандарта (его рус­ской версии или аутентичного перевода), то в Предисловии, в пункте 4, применяют следующую формулировку:

"Разделы ______________ настоящего стандарта идентичны разделам

                                    номера

__________________________________”.

            обозначение и наименование

Приложение Г

(информационное)

 

Библиография

 

[1] Закон Республики Казахстан "О стандартизации".

 

[2] Международное руководство ИСО/МЭК 2:1996 Стандартиза­ция и смежные виды деятельности. Общий словарь.

 

[3] Международное руководство ИСО/МЭК 21:1999 Принятие международных стандартов в качестве региональных и национальных стандартов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

________________________________________________________________________________

                 УДК 006.05.006.354                                                МКС      01.120 Т 50

 

Ключевые слова: порядок применения, международные, регио­нальные и национальные, отраслевые стандарты, технические условия, метод обложки, метод подтверждения, метод учетной регистрации, ме­тод переработки (разработки государственных стандартов на основе международных стандартов).

________________________________________________________________________________