ТИПОВОЙ ДОГОВОР ЛИЗИНГА ПО ПЕРЕДАЧЕ МАЛЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ В ЛИЗИНГ ОБОРУДОВАНИЯ, ПРИОБРЕТЕННОГО ЗА СЧЕТ СРЕДСТВ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ ( распоряж.правительства Москвы от 17.11.94 № 2229-РП)
ТИПОВОЙ ДОГОВОР ЛИЗИНГА ПО ПЕРЕДАЧЕ
МАЛЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ В ЛИЗИНГ ОБОРУДОВАНИЯ,
ПРИОБРЕТЕННОГО ЗА СЧЕТ СРЕДСТВ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ
Приложение Nо. 2
к распоряжению премьера
правительства Москвы
от 17 ноября 1994 г. Nо. 2229-РП
ДОГОВОР О ЛИЗИНГЕ
г. Москва "___"____________199__ г.
Московская лизинговая компания, именуемая в дальнейшем
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ, от имени и по поручению Главснаба правительства
Москвы, на основании Договора - Поручения Nо. ___ от "__"___________,
в лице ___________________________________, действующего на основании
(должность, Ф.И.О)
Устава, с одной стороны, и _________________________________________,
(наименование предприятия, организации)
именуемое в дальнейшем ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ, в лице ___________________
___________________________________________, действующее на основании
(должность, Ф.И.О)
Устава, по законам Российской Федерации являющееся юридическим лицом,
с другой стороны, и вместе именуемые Стороны
ИСХОДЯ ИЗ ТОГО, ЧТО:
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ получил по Договору от Главснаба правительства
Москвы оборудование, предназначенное для передачи в лизинг;
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ представил ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ бизнес - план и ряд
других документов, подтверждающих целесообразность использования
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ получаемого в лизинг оборудования для решения
приоритетных задач Москвы, и гарантирует ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ объективность
используемых им исходных данных,
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
ОПРЕДЕЛЕНИЯ:
Оборудование и другие материальные активы, перечень и
спецификация которых изложены в приложении 1 к настоящему Договору, в
дальнейшем именуются ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА.
Фирма, обеспечивающая поставку ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА, в дальнейшем
именуется ПОСТАВЩИК.
Передача ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ в
пользование с правом последующего выкупа в дальнейшем именуется
ЛИЗИНГ.
Общая сумма, выплачиваемая ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ в период действия
и в соответствии с условиями настоящего Договора (затраты
ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ на приобретение оборудования, его доставку
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ, хранение, уплату таможенных пошлин и процедур,
НДС, спецналога, банковских расходов, плата за ЛИЗИНГ и др.), в
дальнейшем именуется СУММА ЗАКРЫТИЯ СДЕЛКИ.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
Настоящий Договор регулирует права и обязанности Сторон в
отношении ЛИЗИНГА.
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ обязуется передать ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ в пользование
ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА на условиях настоящего Договора.
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ приобретает право использовать ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА
в соответствии с его хозяйственным назначением в течение всего срока
ЛИЗИНГА.
Общая стоимость ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА ______________________________.
2. ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
2.1. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязуется предоставить ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ
юридически заверенные копии своих учредительных документов, а также
предоставлять ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ информацию о своем экономическом
состоянии в форме и в сроки, установленные ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ. В случае
каких - либо изменений юридического статуса ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязан
известить об этом ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ.
2.2. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязуется подготовить к моменту поставки
ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА соответствующие помещения для установки и работы
ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА. Технические условия, касающиеся ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА,
для подготовки помещений инфраструктуры (необходимых коммуникаций)
должны быть направлены ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ.
2.3. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ с даты приемки оборудования принимает на
себя все риски, связанные с разрушением или потерей, кражей,
преждевременным износом, порчей и повреждением ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА,
независимо от того, исправим или неисправим ущерб.
2.4. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязуется ввести ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА в
эксплуатацию в срок не более 6 месяцев с момента оформления ввозной
таможенной декларации на ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА.
При этом ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязан представлять ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ
акты ввода ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА в эксплуатацию не позднее 5 дней после
его ввода.
В противном случае ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязуется оплатить налог на
добавленную стоимость и спецналог, а также пени за каждый день
просрочки платежа в соответствии с действующим законодательством для
ввоза на территорию Российской Федерации ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
В случае уплаты указанных расходов ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ оплачивает их ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ и пени за каждый день
просрочки платежа в соответствии с действующим законодательством для
ввоза на территорию Российской Федерации ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
2.5. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ отвечает за утрату и все повреждения,
причиненные имуществу вследствие использования, хранения, владения
или эксплуатации ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
Если порча или повреждение ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА произошли по вине
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ, то он несет полную материальную ответственность
перед ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ и должен за свой счет и по своему усмотрению
отремонтировать ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА или заменить его на аналогичный,
приемлемый для ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ.
При этом за ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ сохраняется обязанность
осуществить все причитающиеся выплаты за пользование ПРЕДМЕТОМ
ЛИЗИНГА и произвести другие платежи, предусмотренные Договором, или
единовременно погасить задолженность ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ в объеме СУММЫ
ЗАКРЫТИЯ СДЕЛКИ, за вычетом ранее произведенных платежей. СУММА
ЗАКРЫТИЯ СДЕЛКИ должна быть выплачена в течение ____________ после
предъявления ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ требования об оплате.
2.6. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязан содержать ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА в
соответствии с техническими условиями, представленными ПОСТАВЩИКОМ, и
производить необходимый ремонт и своевременное профилактическое
обслуживание за свой счет.
2.7. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ не имеет права без письменного разрешения
ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ знакомить третьих лиц с конструкцией и технологией
ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
2.8. ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ имеет право проверять состояние ПРЕДМЕТА
ЛИЗИНГА и условия его эксплуатации.
2.9. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ имеет право производить реконструкцию или
модификацию ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА, не предусмотренную технической
документацией только с письменного согласия ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ.
Если ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ произвел указанную реконструкцию или
модификацию без такого согласия, то он обязан по требованию
ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ восстановить первоначальное состояние ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
2.10. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ имеет право сдавать ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА в
сублизинг только с письменного разрешения ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ.
2.11. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязан письменно информировать
ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ о всех обстоятельствах, угрожающих сохранности ПРЕДМЕТА
ЛИЗИНГА.
3. ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДМЕТОМ ЛИЗИНГА И ДРУГИЕ РАСХОДЫ
3.1. Плата за пользование ПРЕДМЕТОМ ЛИЗИНГА с дифференцированием
в части возврата средств на приобретение ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА и в части
компенсации лизинговых затрат установлена графиком платежей в
соответствии с приложением Nо. 2 к настоящему Договору.
3.2. Платежи осуществляются ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ ежемесячно, не
позднее 10 дней с момента окончания отчетного месяца, в рублях с
пересчетом суммы по курсу ММВБ на день оплаты.
Фактическая дата платежа подтверждается платежным поручением
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ с отметкой уполномоченного банка.
3.3. В случае задержки платежей ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ выплачивает
ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ пени с просроченной в соответствии с графиком платежей
суммы в размере 0,05% за каждый день просрочки.
3.4. По соглашению Сторон, с учетом дополнительных обязательств,
взятых на себя ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ, допускается отсрочка платежа за
пользование ПРЕДМЕТОМ ЛИЗИНГА в пределах срока действия настоящего
Договора.
3.5. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязуется оплатить за свой счет все
таможенные пошлины и сборы по процедуре таможенной очистки, связанные
с поставкой ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА, если между Сторонами не достигнуто
другое решение по данному вопросу.
В случае оплаты указанных расходов ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязуется оплатить их при получении ПРЕДМЕТА
ЛИЗИНГА в ЛИЗИНГ на основании предъявленных ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ банковских
и таможенных документов. В случае неуплаты указанных расходов ПРЕДМЕТ
ЛИЗИНГА в ЛИЗИНГ не передается.
4. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЛИЗИНГА И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ПРЕДМЕТ
ЛИЗИНГА
4.1. Срок действия настоящего Договора до _______ года.
4.2. ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ сохраняет право собственности на ПРЕДМЕТ
ЛИЗИНГА в течение срока договора до выплаты ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ СУММЫ
ЗАКРЫТИЯ СДЕЛКИ.
4.3. Какая бы то ни было связь ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА с недвижимостью
(землей, зданием, помещением или строением) имеет исключительно
временный характер и в любое время может быть разъединена без каких -
либо помех.
4.4. При выплате ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ СУММЫ ЗАКРЫТИЯ СДЕЛКИ
ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА переходит в собственность ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ, что
оформляется актом передачи между ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ и ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ.
4.5. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ имеет право досрочно выплатить
ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ СУММУ ЗАКРЫТИЯ СДЕЛКИ и приобрести ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА в
собственность до срока окончания настоящего Договора.
4.6. Если ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЕМ не внесена СУММА ЗАКРЫТИЯ СДЕЛКИ
или не осуществлены платежи, предусмотренные настоящим Договором,
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязан в _______ дневный срок со дня получения
соответствующего требования от ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ вывезти ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА
по адресу, указанному ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ в пределах Москвы, и сдать его
по акту. Все риски и расходы по такой перевозке берет на себя
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ.
В случае, если невзирая на вышеуказанные условия
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ не обеспечит вывоз ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА, ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ
имеет право вступить во владение ПРЕДМЕТОМ ЛИЗИНГА и произвести его
демонтаж и перевозку за счет ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ, возложив на него
также ответственность за все риски, связанные с демонтажом и
перевозкой.
Уполномоченные ЛИЗИНГОДАТЕЛЕМ лица вправе входить на территорию
(в помещение), где установлен ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА, для осуществления
своего права демонтажа и вывоза ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
Любые объяснимые расходы, связанные с вышеизложенным в настоящем
пункте, несет ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ.
4.7. При ликвидации или реорганизации ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ,
досрочного прекращения действия настоящего Договора ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ
полномочен требовать от ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ возвращения ПРЕДМЕТА
ЛИЗИНГА на основании права собственности и погашения задолженности по
затратам ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ по ввозу предмета лизинга на территорию
Российской Федерации и платы за лизинг с правом обращения взыскания
на имущество, недвижимость и денежные средства должника.
5. ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
5.1. ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ имеет право немедленно прекратить действие
настоящего Договора в следующих случаях:
- договор с ПОСТАВЩИКОМ и/или лизинговый договор не вступил в
силу или аннулирован по какой - либо причине до поставки ПРЕДМЕТА
ЛИЗИНГА ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ;
- ПОСТАВЩИК не в состоянии поставить ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА в
установленные сроки.
В этих случаях при прекращении действия Договора ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ и
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ освобождаются от взаимных обязательств в
соответствии с настоящим Договором;
- ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ в течение _______ месяцев не выполняет своих
обязательств по какому - либо виду платежей, предусмотренных
настоящим Договором, и/или выплату пени за просрочку платежей;
- ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ допускает и не устраняет другие существенные
нарушения своих обязательств в течение __________ дней с даты
направления ему письменного заявления ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ о недопущении
и/или устранении указанных нарушений;
- в период действия настоящего Договора организация
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ будет ликвидирована.
5.2. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ имеет право расторгнуть настоящий Договор
в случае обнаружения при приемке ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА недостатков,
подтвержденных документально в установленном порядке, исключающих его
нормальную работу, и устранение которых невозможно. О расторжении
настоящего Договора ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ обязан известить ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ
в письменной форме, не позднее ________ дней со дня истечения срока
поставки ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
6. ПОСТАВКА ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА
6.1. ПОСТАВЩИКОМ ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА является ____________________.
Дата начала поставки ___________________.
Место поставки _________________________.
6.2. Все расходы, не учтенные Договором на поставку ПРЕДМЕТА
ЛИЗИНГА, берет на себя ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ.
6.3. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ по прибытии ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА на место
поставки обязан произвести его осмотр и представить ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ акт
приемки ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА не позднее трех дней с даты поставки
ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА и прилагаемой к нему документации в полном объеме.
6.4. В случае обнаружения явных неустранимых дефектов в ПРЕДМЕТЕ
ЛИЗИНГА, исключающих его нормальную эксплуатацию, ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ
обязан в пятидневный срок с даты поставки ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА в
письменной форме поставить в известность ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ и приложить
акт об обнаруженных дефектах.
В том случае, если ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ своевременно не уведомит
ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ об обнаруженных дефектах, считается, что ПРЕДМЕТ
ЛИЗИНГА передан в безупречном состоянии и ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ не имеет
и не будет иметь претензий к качеству ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ не несет ответственности за такие дефекты и
уступает ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ свое право требования к ПОСТАВЩИКУ.
6.5. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ пользуется гарантией на ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА,
выданный ПОСТАВЩИКОМ.
6.6. ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ передает ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ права на
предъявление ПОСТАВЩИКУ претензий, связанных с дефектами ПРЕДМЕТА
ЛИЗИНГА, своевременностью и комплектностью поставки, невыполнением
обязательств по установке ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА.
7. ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА
В случае, если ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ не возвращает ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА
по истечении срока действия настоящего Договора и ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГА не
перешел в собственность ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ, в соответствии с условиями
настоящего Договора с ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ взимаются пени в размере
_______% от остаточной стоимости ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА за каждый день
просрочки до полного возврата ПРЕДМЕТА ЛИЗИНГА ЛИЗИНГОДАТЕЛЮ.
8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1. Стороны настоящего Договора будут прилагать усилия к
разрешению всех споров и разногласий, которые могут возникнуть из
настоящего Договора или в связи с ним, дружеским путем взаимных
консультаций.
8.2. За исключением случаев уголовного характера, если споры и
разногласия не могут быть решены путем переговоров, такие споры и
разногласия между Сторонами подлежат арбитражному рассмотрению в
Арбитражном суде г. Москвы.
9. ФОРС - МАЖОР
9.1. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение
обязательств по настоящему Договору в случае, если это невыполнение
вызвано форс - мажорными обстоятельствами, которые признаются по
действующему законодательству.
В этом случае установленные сроки по выполнению обязательств,
указанные в Договоре, переносятся на срок, в течение которого
действуют форс - мажорные обстоятельства.
9.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения
обязательств по Договору, обязана известить в письменной форме другую
Сторону о наступлении и прекращении вышеуказанных обстоятельств не
позднее десяти дней с момента их наступления.
9.3. В случае наступления форс - мажорных обстоятельств
Московская или Российская Торгово - промышленная палата будет
призвана подтвердить наличие этих обстоятельств и их
продолжительность.
9.4. Если эти обстоятельства будут длиться более 4-х (четырех)
месяцев, Стороны встретятся, чтобы обсудить, какие меры следует
принять.
Однако если в течение последующих двух месяцев Стороны не смогут
договориться, тогда каждая из Сторон вправе аннулировать Договор при
условии урегулирования материальных и финансовых условий.
10. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. Все изменения и дополнения к Договору считаются
действительными, если они оформлены в письменном виде и подписаны
Сторонами.
10.2. Любая договоренность между Сторонами, влекущая за собой
новые обязательства, которые не вытекают из Договора, должна быть
письменно подтверждена Сторонами в форме дополнения к Договору.
10.3. После подписания Договора все предыдущие письменные и
устные соглашения, переговоры и переписка между Сторонами теряют
силу, если на них отсутствует ссылка в Договоре.
10.4. Настоящий Договор подписан в _____ экземплярах, имеющих
одинаковую юридическую силу.
10.5. Все приложения к настоящему Договору являются его
неотъемлемой частью.
10.6. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и
обязанности по настоящему Договору третьим лицам без письменного
согласия другой Стороны.
11. УВЕДОМЛЕНИЯ
Уведомления и корреспонденции, касающиеся условий Договора,
будут считаться действительными, если они сделаны в письменной форме
при доставке нарочным под расписку, заказной почтой или даны
телеграммой или телексом.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ: _____________________________________________
_____________________________________________________________________
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
ПОДПИСИ СТОРОН:
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ: ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ:
_________________________ _____________________
М.П. М.П.
