Протокол о консультациях между Министерством иностранных дел Республики Казахстан и Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики (г. Пекин, 10 августа 1992 года)

Протокол о консультациях между Министерством иностранных дел Республики

Казахстан и Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики

(г. Пекин, 10 августа 1992 года)

Министерство иностранных дел Республики Казахстан и Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами:

стремясь способствовать развитию казахстанско-китайских отношений дружбы, добрососедства и сотрудничества,

рассматривая проведение консультации и обмен мнениями между министерствами иностранных дел двух стран как элемент всего комплекса казахстанско-китайских отношений и отмечая их важность и полезность для обеих Сторон,

договорились о нижеследующем:

Стороны будут на разных уровнях и в различных формах, согласованных сторонами, на регулярной основе проводить консультации и обмены мнениями по вопросам осуществления договоренностей и исполнения двусторонних соглашений между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой, по другим вопросам двусторонних отношений, а также международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Стороны будут способствовать расширению контактов и развитию сотрудничества между Казахстаном и Китаем в политической, торгово-экономической, научно-технической, культурной и других областях. В этих целях стороны будут содействовать развитию деловых контактов и прямых связей между казахстанскими и китайскими ведомствами, организациями, предприятиями, а также отдельными гражданами обеих стран.

Стороны будут проводить консультации в рамках Организации Объединенных Наций, других международных организации и на международных конференциях по вопросам, представляющим общий интерес, и содействовать развитию связей между представительствами двух стран в международных организациях.

Стороны в рамках своих возможностей будут содействовать сотрудничеству соответствующих ведомств обеих стран в языковой подготовке дипломатических кадров.

С целью реализации настоящего Протокола стороны будут по мере необходимости проводить консультации.

Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и будет действовать в течение двух лет. Он будет автоматически продлеваться на последующий двухлетний период, если ни одна из сторон не направит другой Стороне письменного уведомления о прекращении его действия не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия и так далее.

Совершено в Пекине 10 августа 1992 года в двух экземплярах, каждый на казахском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Каждой договаривающейся Стороне, вместе с экземпляром настоящего Протокола оставляется официальный текст перевода на русском языке.

ЗА МИНИСТЕРСТВО              ЗА МИНИСТЕРСТВО




ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ              ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ




РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН         КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

(c) 2020 - All-Docs.ru :: Законодательство, нормативные акты, образцы документов