Соглашение о сотрудничестве в области образования между Министерством образования Республики Казахстан и Урумчинским профессиональным университетом СУАР КНР (г. Алматы, 24 ноября 1994 г.)

о сотрудничестве в области образования между Министерством образования

Республики Казахстан и Урумчинским профессиональным университетом

(г. Алматы, 24 ноября 1994 г.)

Министерство образования Республики Казахстан, с одной стороны, и Урумчинский профессиональный университет СУАР КНР, с другой стороны, на основе дружественных соглашений в целях развития казахского и китайского образования, дальнейшего повышения уровня и эффективности совместных научных исследований и расширения связей в области образования между обеими сторонами на основе принципов равенства, взаимной выгоды и эффективности согласились о нижеследующем:

Статья 1. Общие положения

1.1. На основе равноправия обе стороны согласны осуществить взаимный обмен учеными и студентами в области изучения казахстанской экономики, казахского, китайского и русского языков.

1.2. Обе стороны взаимно заинтересованы в развитии двусторонней торговли.

Статья 2. Направление специалистов

2.1. Обе стороны согласны на взаимный обмен 2 стажерами и 13 студентами в год.

2.2. Обе стороны обязаны сообщить о количестве специальностей до отправления групп за три месяца. За месяц до отправки обе стороны должны представить принимающей стороне необходимые материалы: фамилию, дату рождения, профессию, номер паспорта и другие данные, необходимые для оформления выезда каждого отправляемого.

2.3. В течение 15 дней после получения вышеуказанного сообщения принимающая сторона должна дать ответ, согласна ли она принять вышеуказанных специалистов.

2.4. По вопросам оформления выезда и въезда стороны соглашаются в следующем: внутри страны отправляющая сторона расходы по оформлению выездной визы берет на себя, после пересечения границы расходы и оформление надлежащих по проживанию формальностей берет на себя принимающая сторона.

2.5. Для сопровождения стажеров и студентов на учебу отправляются 3 человека от каждой стороны, сроком на неделю. Транспортные расходы каждая сторона берет на себя, все остальные расходы по проживанию, питанию и другие берет на себя принимающая сторона.

Статья 3. Обязанности обеих сторон

3.1. Требования, предъявляемые к направляемым специалистам должны соответствовать пункту 1.1. настоящего Соглашения. Прибывшие должны быть здоровы, справляться с работой или учебой, соблюдать законы и правила принимающей страны. Уважать религию, обычаи и привычки местных жителей. Не должны вмешиваться во внутреннюю политическую жизнь.

3.2. В случае необходимости обе стороны могут направить постоянных представителей для управления своими специалистами, совместно обсуждать и решать вопросы, возникающие в процессе работы.

3.3. Принимающая сторона берет на себя ответственность за работу, учебу, жизнь, безопасность принятых специалистов.

Статья 4. Замена специалистов

Каждый специалист может быть заменен другим или возвратиться на родину в случае, если он не справился с работой, учебой или не проявил способностей к учебе. Расходы по возвращению специалист берет на себя.

Статья 5. Финансовые расходы

5.1. Ежемесячная стипендия за каждого стажера и студента 20 долларов США в месяц в пересчете на тенге и юани обеих стран.

5.2. Каждая сторона берет на себя расходы по оформлению выезда из страны, а также транспортные расходы до места обучения и обратно.

5.3. Специалисты берут на себя расходы на лечение и питание.

Статья 6. Проживание

6.1. Каждая сторона представляет жилье прибывшим специалистам и берет на себя оплату за их проживание. Для стажеров 2-х местная комната, для студентов 3-местная комната.

6.2. В квартире должны быть санузел и отопление, необходимая мебель и постельные принадлежности.

Статья 7. Восстановление испорченного имущества

Если у принимающей стороны получился ущерб по вине принятого специалиста, то отправляющая сторона берет на себя ответственность и должна заплатить штраф.

Статья 8.

Казахская сторона примет на полный курс обучения до 100 граждан Китайской Народной Республики по индивидуальным контрактам за оплату по нормативам Республики Казахстан.

Статья 9. Действия при исключительных обстоятельствах

В случае возникновения исключительных обстоятельств в результате которых придется прекратить действие Соглашения, то принимающая сторона берет на себя транспортные расходы по возвращению специалистов на родину.

Статья 10.

Настоящее Соглашение подписано на казахском, русском и китайском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Министерство образования         За Урумчинский




Республики Казахстан                 профессиональный университет