Протокол о внесении поправки в Соглашение о создании комиссии по содействию (г. Москва, 15 марта 1993 года)





Протокол о внесении поправки в Соглашение о создании комиссии по содействию (г. Москва, 15 марта 1993 года)







Договаривающиеся Стороны Соглашения о создании Комиссии по содействию (далее именуемого "Соглашение"), подписанного в Москве 12 января 1993 года,



осуществляя деятельность в соответствии с положениями Статьи 10 Соглашения,



согласились о нижеследующем:





Статья 1.





Внести следующие поправки в пункт 2 Статьи 3 Соглашения:



"2. Правительство Японии, в соответствии с п.1, предоставит Комиссии средства в размере 12 миллиардов 500 миллионов йен (12500000000 йен). Указанные средства и принесенные ими проценты используются, как правило, для оказания экстренной гуманитарной помощи государствам-реципиентам, являющимся Договаривающимися Сторонами настоящего Соглашения, на нижеперечисленные конкретные цели:



(а) закупка продовольствия;



(б) закупка медикаментов и медицинского оборудования;



(в) закупка других товаров, необходимых государствам-реципиентам для поддержания достаточного жизненного Уровня населения в сложившихся в настоящий момент трудных условиях и приобретение которых признается целесообразным Комиссией;



(г) закупка необходимого для осуществления экстренной гуманитарной помощи оборудования, транспортных средств и т.д.;



(д) получение необходимых услуг в связи с осуществлением деятельности, указанной в пунктах (а)-(г);



(е) оплата необходимых расходов по деятельности Комиссии и Секретариата (включая расходы, указанные в Статье 6)".





Статья 2.





1. Настоящий Протокол сдается на хранение Правительству Японии, которое направит заверенные копии настоящего Протокола Договаривающимся Сторонам Соглашения.



2. Настоящий Протокол остается открытым для принятия путем подписания Договаривающимися Сторонами Соглашения.



3. Настоящий Протокол вступит в силу в день его принятия всеми Договаривающимися Сторонами Соглашения.



В удостоверении чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали Протокол.





Совершено в Москве 15 марта 1993 года в одном экземпляре, на русском и японском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.



Настоящим я удостоверяю, что вышеупомянутый документ является подлинной и полной копией Протокола о внесении поправки в Соглашение о создании Комиссии по содействию, принятого в Москве 15 марта 1993 года.





Подпись:




Заведующий отделом архива




Министерства иностранных дел Японии




15 апреля 1993 года









За Правительство Азербайджанской Республики




За Правительство Республики Армения




За Правительство Республики Беларусь




За Правительство Республики Грузия




За Правительство Республики Казахстан




За Правительство Республики Кыргызстан




За Правительство Республики Молдова




За Правительство Российской Федерации




За Правительство Республики Таджикистан




За Правительство Туркменистана




За Правительство Республики Узбекистан




За Правительство Украины




За Правительство Японии








(c) 2020 - All-Docs.ru :: Законодательство, нормативные акты, образцы документов