Декларация о признании права на флаг за государствами, не имеющими морского побережья (Барселона, 20 апреля 1921 г.)

Нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, заявляют, что представляемые ими государства признают флаг судов всякого государства, не имеющего морского побережья, если эти суда зарегистрированы в едином определенном месте, расположенном на его территории; это место будет являться для этих судов портом регистрации.

Барселона, 20 апреля 1921 года, учинено в одном экземпляре, французский и английский тексты которого одинаково аутентичны.

    


        Б.Фернандец и Медина 	/Уругвай/


        П.Скасси 	/Греция/


        Мотта 	/Швейцария/


        Эвенор Хазера 	/Панама/


        Трифон Мелеан 	/Боливия/


        Иероним Альбат 	/Латвия/


        Н.Гальвец С. 	/Гватемала/


        Иосиф Велиовейский 	/Польша/


        Любин Бошков 	/Болгария/


        Рейнхарт 	/Австрия/


        Фредрик Гансен 	/Швеция/


        Ксавье Ножан 	/Бельгия/


        Морис Сибинь 	/Франция/


        Уан Йео По 	/Китай/


        Ван Панхюис 	/Голландия/


        Е.Ортуно 	/Испания/


        В.Сидзикаускас 	/Литва/


        Хуссейн Хан Алай 	/Персия/


        Л.Холк Колдинг 	/Дания/


        Мануэль Ривас Викуна 	/Чили/


        Паоло Биньями 	/Италия/


        А.Фреире д'Андраде 	/Португалия/


        А.Тресич Павичич 	/Королевство Сербов, Кроатов


        Словен/


        Инж. Богуслав Мюллер /Чехословацкая Республика/


        Х.Левеллин Смис /Британская Империя*/


        Х.Левеллин Смис /Новая Зеландия/


        Кершоу /Индия/


        К.Р.Пуста /Эстония/


        Фан С.Ноли /Албания/


        М.Мацуда /Япония/


        


        -------------------------------------------------------------------------

*С оговоркой о Декларации, включенной в протокол заседания от 19 апреля 1921 года, касающейся Британских Доминионов, непредставлении на Барселонской Конференции.

Примечание: Текст указанной Декларации гласит следующее:

В момент подписания этой Конвенции в качестве представителя Британской Империи я заявляю, что моя подпись не связывает Британские Доминионы: Канаду, Австралию и Южную Африку, которые являются индивидуально членами Лиги Наций, но не прислали представителей на эту Конференцию.

Право каждого их этих трех Доминионов подписать Конвенцию или позже присоединиться к ней - оговаривается, и само собой разумеется, что при отсутствии их подписи или присоединения они не будут иметь право пользоваться Конвенцией.

Я оставляю за собой право заявить, в момент ратификации /относится или нет ратификация к Доминиону Ньюфаундлен. Если ратификация не будет включать его, Доминион Ньюфаундлен, последний не будет иметь право пользоваться Конвенцией/.