Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о свободной торговле от 11 ноября 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Грузии, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о внесении в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о свободной торговле от 11 ноября 1997 года (далее - Соглашение) следующих изменений и дополнений:

1. в статье 2 Соглашения:

в пункте 1:

слово "ежегодно" исключить;

дополнить словами "являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения";

дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"Стороны согласились отменить изъятия из режима свободной торговли, применяемые между Республикой Казахстан и Грузией в соответствии с указанным Протоколом, согласно прилагаемому Графику поэтапной отмены изъятий из режима свободной торговли между Республикой Казахстан и Грузией, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.";

пункт 2 исключить;

пункт 3 считать пунктом 2, изложив в следующей редакции:

"2. Для целей настоящего Соглашения и на период его действия под товарами, происходящими из таможенных территорий государств Сторон, понимаются товары, происхождение которых определено в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, утвержденных решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 года.".

2. Дополнить Соглашение приложением согласно приложению к настоящему Протоколу.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе _______________ "____"________ 2004 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, грузинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тесту на русском языке.

За Правительство             За Правительство




Республики Казахстан         Грузии

Приложение

к Протоколу о внесении изменений

и дополнений в Соглашение между

Правительством Республики Казахстан

и Правительством Грузии о свободной

торговле от 11 ноября 1997 года

"Приложение

к Соглашению между Правительством

Республики Казахстан и Правительством

Грузии о свободной торговле от 11 ноября

1997 года

График поэтапной отмены изъятий из режима свободной торговли между Республикой Казахстан и Грузией

-------------T----------------------------------T-------------¬




¦ Код ТН ВЭД ¦       Наименование товара        ¦ Срок отмены ¦




¦            ¦                                  ¦   изъятий   ¦




+------------+----------------------------------+-------------+




¦2203        ¦Пиво солодовое:                   ¦ 1 апреля    ¦




¦            ¦                                  ¦ 2005 года   ¦




+------------+----------------------------------+-------------+




¦2205        ¦Вермуты и виноградные натуральные ¦ 1 апреля    ¦




¦            ¦вина прочие с добавлением расти-  ¦ 2005 года   ¦




¦            ¦тельных или ароматических         ¦             ¦




¦            ¦экстрактов:                       ¦             ¦




+------------+----------------------------------+-------------+




¦2206        ¦Напитки прочие сброженные (сидр   ¦ 1 апреля    ¦




¦            ¦яблочный, перри [сидр грушевый],  ¦ 2005 года   ¦




¦            ¦напиток медовый); смеси из сбро-  ¦             ¦




¦            ¦женных напитков и смеси сброжен-  ¦             ¦




¦            ¦ных напитков и безалкогольных     ¦             ¦




¦            ¦напитков, в другом месте не поиме-¦             ¦




¦            ¦нованные:                         ¦             ¦




+------------+----------------------------------+-------------+




¦2207        ¦Спирт этиловый неденатурированный ¦ 1 апреля    ¦




¦            ¦с концентрацией спирта 80 об.% или¦ 2005 года   ¦




¦            ¦более;                            ¦             ¦




¦            ¦этиловый спирт и прочие спирты,   ¦             ¦




¦            ¦денатурированные, любой концентра-¦             ¦




¦            ¦ции                               ¦             ¦




+------------+----------------------------------+-------------+




¦24          ¦Табак и промышленные заменители   ¦ 1 апреля    ¦




¦            ¦табака                            ¦ 2005 года   ¦




+------------+----------------------------------+-------------+




¦1701 99 100 ¦Сахар белый                       ¦ 1 апреля    ¦




¦            ¦                                  ¦ 2005 года   ¦"




L------------+----------------------------------+--------------