Заключительный протокол Общего регламента Всемирного Почтового Союза (Вена, 10 июля 1964 г.)
Заключительный протокол Общего регламента Всемирного Почтового Союза (Вена, 10 июля 1964 г.)
При подписании Общего регламента Всемирного Почтового Союза, заключенного сего числа, нижеподписавшиеся Полномочные представители согласились о нижеследующем:
Статья I
Исполнительный Совет и Руководящий Совет
Консультативной комиссии почтовых изучений
Постановления Общего регламента, относящегося к организации и деятельности Исполнительного Совета и Руководящего Совета Консультативной комиссии почтовых изучений, применяются до вступления в силу этого Регламента.
Статья II
Языки, используемые для опубликования документов
1. В изъятие из постановлений статьи 33 Устава и статьи 129 Общего регламента введение в действие нового постоянного лингвистического режима, предусмотренного в статье 108 Общего регламента, будет установлено Исполнительным Советом с учетом практических требований, выдвинутых в связи с организацией нового режима.
2. Между тем Международное бюро должно дать ход просьбам о предоставлении документов Союза на любом языке путем принятия временных мер, например, прибегнув к услугам частных агентств по переводу или заключив контракт с другим специализированным учреждением, которое применяет многоязыковую систему.
3. Исполнительный Совет, если сочтет это необходимым, сможет применять меры с этой целью.
Статья III
Расходы Союза
В изъятии из постановлений статьи 129, предел обыкновенных годовых расходов Союза, предусмотренный в статье 129, _ 1, применяется с 1 января 1964 г.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся Полномочные представители составили настоящий Протокол, который будет иметь ту же силу и тоже значение, как если бы его постановления были включены в самый текст Общего регламента, и подписали его в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Правительства Страны местопребывания Союза и копия которого будет передана каждой Стороне Правительством Страны, места проведения Конгресса.
Совершено в Вене 10 июля 1964 года.
/подписи/
|
|
|