МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И ИНИЦИАТИВОЙ ФОНДА КЛИНТОНА ПО ВИЧ/СПИДу

Правительство Республики Казахстан принимает на себя обязательство по борьбе с ВИЧ/СПИДом посредством интегрированных программ профилактики, ухода и лечения при ВИЧ/СПИДе, а также имеет разработанную стратегию лечения и поддержки ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом и план для ее внедрения.

Вильям Дж. Клинтон основным направлением деятельности своего Фонда выбрал глобальное противодействие эпидемии ВИЧ/СПИДа и поддержку тех стран, которые направляют свои усилия на профилактику ВИЧ/СПИДа, уход и лечение ВИЧ-инфицированных, больных СПИДом людей.

Вильям Дж. Клинтон признает значительные усилия, предпринятые в Казахстане по предотвращению эпидемии ВИЧ/СПИДа.

Правительство Республики Казахстан пригласило Инициативу Фонда Клинтона по ВИЧ/СПИДу (далее - Фонд Клинтона) к сотрудничеству в области лечения ВИЧ/СПИДа, ухода и профилактики.

Правительство Казахстана и Фонд Вильяма Дж. Клинтона договорились о нижеследующем:

1. Фонд Клинтона включит Правительство Республики Казахстан в состав консорциума Фонда Клинтона по обеспечению закупок антиретровирусных препаратов (далее - АРВ-препараты) и будет содействовать Правительству Республики Казахстан в приобретении высококачественных АРВ-препаратов по низким ценам.

2. Фонд Клинтона будет содействовать Правительству Республики Казахстан в приобретении высококачественных диагностических систем (таких как тест-системы, определяющие количество клеток СД-4 и вирусную нагрузку) по самым низким ценам и обсудит с партнерами сроки возможного включения Правительства Республики Казахстан в недавно согласованное соглашение по закупкам диагностических систем.

3. Любая разница в отношении толкования или применения рабочих аспектов сотрудничества Фонда Клинтона и Правительства Республики Казахстан с целью улучшения доступа к АРВ-терапии и качественным диагностическим системам по самым низким ценам, изложенных в Приложении А, разрешается путем переговоров между сторонами.

4. Поправки к Меморандуму о взаимопонимании могут вноситься по предложению любой стороны с уведомлением другой стороны за три месяца.

5. В случае расторжения ни одна из сторон не требует компенсаций, возврата или возмещения убытков в результате расторжения.

Меморандум о взаимопонимании вступает с даты письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Меморандум подписывается в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, английском, русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

Министерство здравоохранения Республики Казахстан и Фонд Клинтона по вопросам ВИЧ/СПИДа стремится к максимально возможному долгосрочному сотрудничеству.

От имени: Правительства Республики Казахстан

……………………………………

От имени: Инициативы Фонда Клинтона ВИЧ/СПИДу

……………………………………

____________ 2005 г.

Приложение А: Рабочие аспекты сотрудничества

Фонда Клинтона и Правительства Республики Казахстан

с целью улучшения доступа к АРВ-терапии и качественным

диагностическим системам по самым низким ценам

1. Правительство Республики Казахстан будет стремиться приобретать антиретровирусные лекарства и (или) тест-системы по ценам, согласованным Фондом Клинтона, в соответствии законодательством своей страны. Правительство Республики Казахстан рассмотрит возможность включения в стандартную тендерную документацию для закупки вышеперечисленных товаров принципы работы Фонда Клинтона, которые включают в себя долгосрочный тендер (3-5 лет), гарантии оплаты через безопасные финансовые механизмы, и, в случае необходимости, разделение объема закупок среди нескольких преквалифицированных поставщиков. Количество поставщиков и точное распределение объема поставок будет определяться Правительством Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке. Тендерная документация должна содержать упоминание об участии Правительства Республики Казахстан в программе Фонда Клинтона. Остальные стандартные тендерные процедуры Правительства Республики Казахстан не подлежат корректировке.

2. Стандартные процедуры, применяемые Правительством Республики Казахстан при проведении государственных закупок, будут оцениваться на соответствие принципам прозрачности и свободной конкуренции. При наличии возможности Правительство Республики Казахстан будет предоставлять Фонду Клинтона результаты аналогичных оценок, проведенных Всемирным Банком или Глобальным Фондом по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

3. Правительство Республики Казахстан будет стремиться обеспечивать соответствие международным требованиям и национальному законодательству в вопросах интеллектуальной собственности и государственной регистрации лекарственных средств и диагностических систем.

4. Правительство Республики Казахстан будет стремиться оказывать содействие в регистрации всех поставщиков, присоединившихся к Фонду Клинтона, и производимых ими лекарственных средств и диагностических систем по ускоренной процедуре. Все поставщики, лекарственные препараты и диагностические системы представлены в перечне лекарственных средств и цен Фонда Клинтона.

5. Правительство Республики Казахстан рассмотрит возможность предоставления Фонду Клинтона копии документов по государственным закупкам, которые были осуществлены в рамках этого соглашения. Данная информация даст возможность Фонду Клинтона проводить мониторинг объемов государственных закупок, осуществленных в рамках программы с целью дальнейшего снижения цен для партнеров Фонда.

Стороны примут необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации, полученной в ходе реализации настоящего Меморандума. Такая информация не будет использоваться одной Стороной в ущерб интересам другой Стороны.

В случае, если информация содержит сведения, составляющие в соответствии с законодательством государств Сторон государственные секреты Сторон, то передача такой информации будет осуществляться в соответствии с законодательством государства передающей Стороны. Принимающая Сторона обеспечивает сохранность полученной информации в соответствии с законодательством своего государства.

6. Правительство Республики Казахстан рассмотрит возможность предоставления Фонду Клинтона ежеквартально обновляемую информацию с прогнозами относительно объемов закупок. Данная информация необходима Фонду Клинтона для того, чтобы иметь представление о кумулятивном объеме спроса всех партнеров, и поставщикам для планирования масштабов производства согласно имеющемуся спросу.

7. Правительство Республики Казахстан в рамках своей компетенции будет стремиться противодействовать, выявлять и устранять использование не по назначению АРВ-препаратов и диагностикумов, которые были закуплены в рамках сотрудничества с Фондом Клинтона.

8. Фонд Клинтона будет следить за ценами, предлагаемыми поставщиками, и будет издавать их обновленный перечень в случае изменения цен, добавления новых лекарственных препаратов, диагностических систем или новых поставщиков на протяжении всего периода реализации программы.

9. Правительство Республики Казахстан и Фонд Клинтона определяют представителей, которые будут ответственны за администрирование программы, освещая все вышеупомянутое и следуя условиям данного Меморандума о взаимопонимании.

10. Пресс-релизы, различные публикации в прессе или любая другая информация относительно аспектов, затронутых в Меморандуме о взаимопонимании, должны заранее оговариваться сторонами и согласовываться.