Протокол от 16 декабря 1994 года к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Федеративной Республики Германия о культурном сотрудничестве

Правительство Республики Казахстан и Правительство Федеративной Республики Германия заявляют, что настоящее Соглашение будет применяться предварительно со дня его подписания в соответствии с внутригосударственным законодательством.

Правительство Республики Казахстан и Правительство Федеративной Республики Германия далее заявляют, что с момента предварительного применения настоящего Соглашения Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германия о культурном сотрудничестве от 19 мая 1973 г. в отношениях между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия больше не применяется.

С момента вступления в силу подписанного сегодня Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германия о культурном сотрудничестве от 19 мая 1973 г.

Совершено в Алматы "16" декабря 1994 года в двух экземплярах, каждый на казахском, немецком и русском языках, причем все тексты имеют силу. При разночтении текстов на казахском и немецком языках определяющим будет текст на русском языке.

За Правительство За Правительство

Республики Казахстан Федеративной Республики Германия