Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о сотрудничестве и взаимодействии по пограничным вопросам (Алматы, 25 февраля 1993 г.)

Российская Федерация и Республика Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

подтверждая свою приверженность положениям Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, Соглашений по пограничным вопросам государств-участников Содружества Независимых Государств,

исходя из совместных интересов осуществления скоординированных мер по обеспечению безопасности Сторон на их внешних государственных границах (границах с третьими странами, не являющимися государствами-участниками Содружества Независимых Государств) в условиях открытости границы между Российской Федерацией и Республикой Казахстан,

выражая заинтересованность в осуществлении равноправного и эффективного сотрудничества в решении практических вопросов охраны их внешних государственных границ,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут осуществлять надлежащие меры по обеспечению стабильного положения на их внешних границах, неуклонно соблюдать законодательные акты и международные договоры, касающиеся охраны и режима их внешних государственных границ, а также пограничного режима.

Статья 2.

Стороны определят конкретные сферы сотрудничества и взаимодействия пограничных войск по комплексу вопросов, связанных с охраной своих внешних государственных границ и поддержанием их режима в части, касающейся интересов обеих Сторон.

Статья 3.

Стороны будут регулярно информировать друг друга об обстановке, складывающейся на их внешних государственных границах, в пунктах пропуска через границу, а также по другим направлениям деятельности пограничных войск, представляющим взаимный интерес. Обмен информацией будет осуществляться на безвозмездной основе.

Статья 4.

Стороны будут оказывать друг другу содействие в комплектовании пограничных войск офицерскими кадрами, подготовке, переподготовке и повышении квалификации офицерского состава.

Стороны предоставят слушателям и курсантам право продолжить обучение в военно-учебных заведениях пограничных войск, в которые они поступили до 1 июля 1992 года, бесплатно, с полным выполнением учебных программ.

Возмещение расходов на обучение кадров пограничных войск другой Стороны начиная с набора 1992 года будет осуществляться на компенсационной основе.

Статья 5.

Стороны будут координировать меры, направленные на обеспечение в пограничных войсках Сторон согласованного порядка прохождения военной службы, откомандирования из пограничных войск одной Стороны в пограничные войска другой Стороны, увольнения с военной службы и пенсионного обеспечения лиц офицерского состава, прапорщиков (мичманов) и членов их семей.

Статья 6.

Стороны не будут препятствовать переводу военнослужащих из Пограничных войск Российской Федерации в Пограничные войска Республики Казахстан и наоборот, при наличии на то согласия пограничных войск принимающей Стороны.

Ни одна из Сторон не будет допускать какого-либо ограничения прав, свобод и законных интересов лиц офицерского состава, прапорщиков (мичманов), заявивших о желании перевестись из пограничных войск одной из Сторон в пограничные войска другой Стороны, а также членов их семей.

Статья 7.

Каждая Сторона будет предоставлять лицам, проходящим военную службу в ее пограничных войсках, и членам их семей имущественные и личные неимущественные права, право на отдых, на охрану здоровья, на социальное обеспечение, на получение жилища, на образование, на пользование достижениями культуры, а также личные права и свободы на тех же основаниях и в таком же объеме, как и своим собственным гражданам.

Статья 8.

Стороны будут признавать действительность присвоенных воинских званий, государственных и ведомственных наград, дипломов об образовании и документов о прохождении военной службы в пограничных войсках бывшего Союза ССР, Российской Федерации и Республики Казахстан.

За офицерами, прапорщиками (мичманами) сохраняются льготы и преимущества, установленные для них положениями о порядке прохождения воинской службы.

Статья 9.

Стороны обеспечат офицерам, прапорщикам (мичманам) пограничных войск и членам их семей при прекращении службы на территории другой Стороны беспрепятственный выезд и беспошлинный провоз к новому месту службы (жительства) принадлежащего им личного имущества. Возмещение расходов на переезд упомянутых лиц и провоз их имущества будет осуществляться отправляющей Стороной.

В случае отсутствия возможности продажи недвижимого имущества, принадлежащего офицерам, прапорщикам (мичманам) и членам их семей на правах собственности, Стороны гарантируют выплату им денежной компенсации по расценкам, действующим на их территориях.

Статья 10.

Стороны не будут препятствовать офицерам, прапорщикам (мичманам) в свободе выбора ими места жительства при увольнении с военной службы и обеспечат офицеров, прапорщиков (мичманов) пограничных войск после окончания службы жилой площадью в соответствии с законодательством Стороны, избранной для проживания.

Статья 11.

Стороны будут осуществлять пенсионное обеспечение офицеров, прапорщиков (мичманов) пограничных войск, уволенных с действительной военной службы и избравших постоянным местом жительства соответственно Российскую Федерацию или Республику Казахстан, а также членов их семей, согласно пенсионному законодательству государства проживания.

Статья 12.

Стороны обеспечат проживающим на их территориях офицерам, прапорщикам (мичманам), пенсионерам пограничных войск и членам их семей право выбора в соответствии с их волеизъявлением гражданства государства проживания и приобретения гражданства другой Стороны на основании законодательства соответствующей Стороны.

Статья 13.

Пограничные войска Сторон на договорной основе будут оказывать друг другу помощь в материально-техническом обеспечении пограничных войск, в разработке, изготовлении, поставке, внедрении и ремонте технических средств охраны границы и вооружения.

Статья 14.

Стороны обеспечат на договорных условиях прием на обследование, лечение (госпитализацию) в свои лечебно-профилактические учреждения военнослужащих, пенсионеров (сохранивших право на медицинское обеспечение) пограничных войск Российской Федерации и Республики Казахстан и членов их семей, а также выделение путевок в ведомственные санатории и дома отдыха за счет направляющей Стороны.

Статья 15.

Для обеспечения выполнения взаимных обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, а также решения вопросов, возникающих в процессе сотрудничества и взаимодействия, Стороны будут в случае необходимости обмениваться представителями или создавать временные совместные рабочие группы.

Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон в отношении третьих государств.

Вопросы относительно толкования данного Соглашения будут разрешаться путем переговоров и консультаций.

Статья 16.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет, а затем автоматически продлеваться каждый раз на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить действие Соглашения, о чем она должна письменно известить другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода.

По взаимному согласию Сторон в Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.

Совершено в г. Алматы 25 февраля 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

        


             За Российскую Федерацию                  За Республику Казахстан


                         / подпись /                              / подпись /