проект Меморандум о взаимопонимании между Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерством по вопросам земли, транспорта и водных ресурсов Республики Корея о сотрудничестве в области транспортной инфраструктуры

Меморандум о взаимопонимании между Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерством по вопросам земли, транспорта и водных ресурсов Республики Корея о сотрудничестве в области транспортной инфраструктуры

Одобрен приказом Министра транспорта и коммуникаций РК от 19 апреля 2010 года № 195

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерство по вопросам земли, транспорта и водных ресурсов Республики Корея, далее именуемые Сторонами,

в целях укрепления сотрудничества между государствами в рамках государственно-частного партнерства (ГЧП) для развития транспортной инфраструктуры,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Области сотрудничества

В рамках ГЧП Стороны будут развивать сотрудничество в области развития транспортной инфраструктуры, включая автомобильные дороги, железные дороги, аэропорты и морские порты.

Статья 2

Формы сотрудничества

В рамках настоящего Меморандума предусматриваются следующие формы сотрудничества:

1) обмен информацией в области транспортной инфраструктуры;

2) подготовка, повышение квалификации и обмен кадрами;

3) предоставление образовательных курсов, тренингов и двусторонних визитов экспертов, исследователей и технических специалистов в области транспорта;

4) оказание помощи по обеспечению кадрами, оборудованием и материальными ресурсами;

5) содействие взаимному сотрудничеству в области развития инфраструктуры в обеих странах;

6) другие формы сотрудничества согласованные Сторонами.

Статья 3

Порядок применения

Стороны поощряют непосредственные связи между организациями в области транспортной инфраструктуры своих государств всех уровней, в форме обмена делегациями, информацией по вопросам, представляющей взаимный интерес.

По взаимной договоренности Стороны проводят рабочие встречи на уровне экспертов для обсуждения форм и методов сотрудничества и обмена информацией.

Статья 4

Расходы

Стороны самостоятельно несут расходы по участию в мероприятиях, связанных с реализацией положений настоящего Меморандума, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если не будут взаимно достигнуты иные договоренности.

Статья 5

Консультации

Стороны проводят консультации по запросу любой из Сторон по любым вопросам, касающимся выполнения положений настоящего Меморандума.

Статья 6

Международные обязательства

Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 7

Разрешение споров

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Меморандума Стороны разрешают их путем консультаций и переговоров.

Статья 8

Внесение изменений и дополнений

В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемыми частями и оформляются отдельными протоколами.

Статья 9

Вступление в силу и расторжение

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и действует до истечения девяноста дней с даты получения одной из Сторон по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления другой Стороны о её намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

Совершено в городе _______ «___» __________ 2010 года в двух экземплярах, каждый на казахском, корейском, русском и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.

За Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан

За Министерство по вопросам земли, транспорта и водных ресурсов Республики Корея

(c) 2020 - All-Docs.ru :: Законодательство, нормативные акты, образцы документов