Проект Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Европейским Банком Реконструкции и Развития о счете технического сотрудничества Правительства Республики Казахстан и Европейского Банка Реконструкции и Развития в отношении Программы технического сотрудничества . Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 18 июня 2013 года № 614

от 18 июня 2013 года № 614

Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Европейским Банком Реконструкции и Развития о счете технического сотрудничества Правительства Республики Казахстан и Европейского Банка Реконструкции и Развития в отношении Программы технического сотрудничества

Настоящее Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Европейским Банком Реконструкции и Развития о счете технического сотрудничества Правительства Республики Казахстан и Европейского Банка Реконструкции и Развития в отношении Программы технического сотрудничества (далее - Соглашение) заключается между Правительством Республики Казахстан (далее - Правительство) и Европейским Банком Реконструкции и Развития (далее - Банк или ЕБРР) (далее совместно - Стороны или по отдельности Сторона) в отношении Счета технического сотрудничества Правительства Республики Казахстан и ЕБРР.

ПОСКОЛЬКУ

(A) В соответствии со статьей 20 Соглашения об учреждении Европейского Банка Реконструкции и Развития от 29 мая 1990 года (далее - Соглашение об учреждении ЕБРР) ЕБРР уполномочен заключать соглашения о сотрудничестве с любым публично-правовым или частным субъектами.

(B) Правительство поддерживает мероприятия сотрудничества в области развития, которые соответствуют его приоритетам, а также целям и функциям ЕБРР.

(C) Стороны ставят своей целью оказывать и предоставлять техническую помощь, а также иную поддержку в форме консультаций в некоторых отраслях экономики Республики Казахстан, как это описано в приложении 1 к настоящему Соглашению (далее - Программа), а также в других отраслях по согласованию между Сторонами.

(D) Правительство назначает Министерство экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан в качестве уполномоченного органа, через который будет осуществляться обмен информацией по всем вопросам, возникающим в рамках Соглашения, а также координация между Сторонами в отношении данной Программы.

(Е) Правительство готово предоставить ЕБРР средства на финансирование мероприятий, которые будут проводиться Банком с целью реализации Программы. ЕБРР согласен управлять и распоряжаться данными средствами из фондов сотрудничества, предоставленными ему Правительством в соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения.

Стороны согласились о нижеследующем:

I - Учреждение счета

Статья 1

Счет

Правительство и ЕБРР настоящим учреждают Счет технического сотрудничества Правительства Республики Казахстан и ЕБРР (далее - счет).

Статья 2

Назначение счета

Счет предназначен для финансирования технической помощи в Республике Казахстан по направлениям, установленным в рамках Программы, а также во всех иных сферах, предусмотренных стратегией ЕБРР и отвечающих приоритетам Правительства по согласованию между Сторонами.

II - Ресурсы счета

Статья 3

Сумма средств, предоставленных Правительством Банку

3.1. Правительство предоставляет ЕБРР средства сотрудничества в сумме 6000000 евро (шесть миллионов евро) (далее - средства сотрудничества) безвозмездно за исключением случаев, предусмотренных в подпункте (с) пункта 20.2. статьи 20 настоящего Соглашения.

3.2. С согласия ЕБРР Правительство может предоставить ЕБРР любые дополнительные суммы помимо суммы, предоставленной в соответствии с пунктом 3.1. настоящей статьи в целях пополнения средств счета (далее - пополнение средств). Любое такое пополнение средств согласовывается в письменной форме путем заключения между Сторонами соглашения о пополнении средств и регулируется положениями настоящего Соглашения, в котором ссылки на средства сотрудничества считаются также ссылками на пополнение средств.

Статья 4

Ресурсы счета

Средства сотрудничества, находящиеся в управлении и распоряжении ЕБРР в соответствии с положениями настоящего Соглашения (далее - ресурсы), состоят из:

i) средств сотрудничества, предоставленных Банку и внесенных на счет в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;

ii) любых доходов, полученных от инвестирования ресурсов счета в соответствии с пунктом 13.1. настоящего Соглашения.

Статья 5

Использование ресурсов счета

5.1. Ресурсы счета могут использоваться для финансирования мероприятий технического сотрудничества (вместе - задания, а по отдельности - задание) в связи с осуществлением Программы, одобренных Правительством в рамках статьи 8 настоящего Соглашения, а именно для оплаты:

a) вознаграждений, путевых и прочих расходов и издержек консультантов или экспертов, привлеченных для оказания услуг по линии технической помощи (в соответствии с подпунктом b) пункта 5.1. настоящей статьи) в связи с реализацией проектов и/или программ, которые уже финансируются или будут финансироваться ЕБРР;

b) мероприятий по оказанию институциональной поддержки, проведению учебных занятий и/или семинаров, предоставлению консультационных услуг (далее совместно или по отдельности - услуги по линии технической помощи), организуемых ЕБРР или осуществляемых под его надзором;

c) консультаций в области стратегического планирования; и

d) прочих мероприятий, проводимых время от времени по согласованию между Сторонами в письменной форме.

5.2. Ресурсы счета также используются для оплаты расходов на судебные иски о возмещении средств, если такие иски будут возбуждаться, в соответствии с пунктом 9.3. статьи 9 настоящего Соглашения и административного сбора в соответствии со статьей 10 настоящего Соглашения.

Статья 6

Условия платежа

6.1. Правительство предоставляет ЕБРР средства сотрудничества путем перечисления их на банковский счет, указанный в статье 12 настоящего Соглашения, и согласно платежному поручению, указанному в пункте 6.3. статьи 6 настоящего Соглашения, в денежной форме и шестью платежами согласно нижеследующему графику оплаты после вступления в силу настоящего Соглашения и получения платежного поручения.