Приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 9 октября 2013 года № 416 О внесении изменений и дополнений в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года № 8 «Об утверждении Правил признания и нострификации документов об образовании»

В целях совершенствования процедуры признания и нострификации документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования, ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Внести в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года № 8 «Об утверждении Правил признания и нострификации документов об образовании» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 5135, опубликованный в газете «Юридическая газета» от 21 марта 2008 года, № 43 (1443)) следующие изменения и дополнения:

в Правилах признания и нострификации документов об образовании, утвержденных указанным приказом:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

«1. Настоящие Правила определяют порядок признания и нострификации документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском (магистратура, клиническая ординатура, резидентура, адъюнктура) образовании лиц, получивших образование в других государствах, в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах), созданных в Республике Казахстан.

Признание и нострификация документов об образовании оказывается физическим лицам (далее - Заявитель), имеющим документы об образовании, выданные зарубежными организациями образования, а также лицам, представляющим интересы получателя на основании доверенности.

Лицам, получившим документы об образовании в зарубежных организациях образования, а также в международных и иностранных учебных заведениях, (их филиалах), созданных и действующих в Республике Казахстан с целью получения доступа к образовательной и (или) профессиональной деятельности в Республике Казахстан в соответствии с полученным уровнем образования и профилем подготовки, необходимо пройти процедуру признания и нострификации.»;

пункт 5 изложить в следующей редакции:

«5. Процедуру признания и нострификации осуществляет Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Центр Болонского процесса и академической мобильности» Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее - Центр).»;

дополнить пунктом 5-1 следующего содержания:

«5-1. Прием и выдача документов об образовании на процедуру признания и нострификации осуществляется через Центр, а также через республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Центры обслуживания населения» Министерства транспорта и коммуникации Республики Казахстан (далее - ЦОН) на альтернативной основе»;

пункт 8 изложить в следующей редакции:

«8. Признание и нострификация документов об образовании и выдача соответствующих удостоверений осуществляется по заявлению владельца документа об образовании, а также лица, представляющего интересы получателя на основании доверенности.»;

пункты 9 и 10 исключить;

пункт 11 изложить в следующей редакции:

«11. В соответствии с пунктом 5 статьи 39 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года «Об образовании» документы об образовании, выданные зарубежными высшими учебными заведениями, научными центрами и лабораториями гражданам Республики Казахстан - обладателям международной стипендии «Болашак», признаются в Республике Казахстан без прохождения процедур признания и нострификации.»;

пункт 12 изложить в следующей редакции:

«12. Удостоверения о признании и нострификации документов об образовании являются бланками строгой отчетности, изготавливаются централизованно типографским способом в Республиканском государственном предприятии «Банкнотная фабрика Национального Банка Республики Казахстан», имеют учетную серию и номер.»;

пункт 13 изложить в следующей редакции:

«13. При подаче заявления о признании документов об образовании прилагаются следующие документы:

в Центр:

1) заявление о признании документов об образовании;

2) подлинник и копия документа об образовании (подлинник для сверки);

3) подлинник и копия приложения к документу об образовании (подлинник для сверки), с наличием следующей информации: перечня учебных дисциплин, объема часов (кредитов) пройденных учебных дисциплин и практик, полученных итоговых оценок, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса (при наличии);

4) нотариально заверенные копии документа об образовании и приложения к нему (с переводом документа об образовании и приложения к нему на государственный или русский язык).

Заверение перевода на государственный или русский язык осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.

Заявитель предоставляет апостилированные либо легализованные документы об образовании, указанные в подпунктах 2) и 3) настоящего пункта, либо представляет архивную справку с учебного заведения, подтверждающую факт обучения и получения документа об образовании.

5) нотариально заверенная копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании.

Для нерезидентов Республики Казахстан - нотариально заверенные копии удостоверения личности или паспорта владельца документа об образовании (с переводом на государственный или русский язык).

Если обладатель документа об образовании изменил фамилию, имя или отчество (при его наличии) после его получения, необходимо предоставить нотариально заверенную копию свидетельства о государственной регистрации актов записи перемены имени, отчества (при его наличии), фамилии или актовую запись о браке или о расторжении брака (подлинник для сверки).

6) копия лицензии и (или) свидетельства об аккредитации учебного заведения, выдавшего документ об образовании, (за исключением документов государственного образца об основном среднем образовании и общем среднем образовании), заверенные печатью учебного заведения (с переводом на государственный или русский язык). При отсутствии копии лицензии и (или) свидетельства об аккредитации учебного заведения представить информацию об организации образования, выдавшей документ об образовании (со ссылкой на сайт или другие источники);

7) документ, удостоверяющий личность уполномоченного представителя (для идентификации), и документ, удостоверяющий полномочия на представительство - при обращении представителя получателя;

8) квитанция об оплате.

В ЦОН:

1) заявление о признании документов об образовании;

2) подлинник и копия документа об образовании (подлинник для сверки);

Заявитель предоставляет апостилированные либо легализованные документы об образовании, указанные в подпунктах 2) и 3) настоящего пункта, либо представляет архивную справку из учебного заведения, подтверждающую факт обучения и получения документа об образовании.