Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Татарстан о принципах торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества (г. Казань, 3 апреля 1996 г.)
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Татарстан о принципах торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества (г. Казань, 3 апреля 1996 г.)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Татарстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь взаимной заинтересованностью в укреплении двустороннего сотрудничества на стабильной и долгосрочной основе,
стремясь эффективнее использовать имеющиеся экономические потенциалы и создать благоприятные условия для углубления рыночных отношений между хозяйствующими субъектами республик,
сознавая необходимость развивать на качественно новых основах традиционные хозяйственные, культурные, научно-технические и производственно-технологические связи между хозяйствующими субъектами в интересах обеих Сторон,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Развивать торгово-экономические отношений на основе равноправного партнерства и взаимной выгоды, неукоснительно соблюдать принятые обязательства.
Согласовывать или заблаговременно информировать о решениях, принятие которых затрагивает права и законные интересы другой Стороны.
Настоящее Соглашение является двусторонним, не затрагивает отношений с третьими сторонами и не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо третьей стороны.
Статья 2
Торгово-экономическое сотрудничество осуществляется на основе договоров, соглашений, заключаемых между предприятиями, организациями, учреждениями и другими хозяйствующими субъектами, независимо от ведомственной подчиненности и форм собственности в пределах их компетенции.
Хозяйствующие субъекты несут полную ответственность за соблюдение действующих на территориях Сторон законов и других нормативных актов, а также своих обязательств.
Статья 3
Расчеты и платежи за товары и услуги между предприятиями и организациями Сторон осуществлять в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан и Российской Федерации.
Статья 4
Содействовать развитию эффективных форм совместной производственной, научно-технической, инвестиционной и коммерческой деятельности, созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе с участием третьих сторон, а также создавать благоприятные условия для всесторонних контактов физических и юридических лиц обеих Сторон, включая их участие в международных выставках и ярмарках, в обменен информацией и других формах сотрудничества, принятых в мировой практике.
Статья 5
На своих территориях принимать меры, обеспечивающие правовую защиту инвестиций и имущества существующих и вновь создаваемых совместных предприятий, иного государственного имущества, имущества юридических лиц и граждан Сторон.
Статья 6
Создавать, в соответствии с действующим на территориях Сторон законодательством, благоприятные условия для предпринимательской или иной хозяйственной деятельности субъектов экономических отношений Сторон, а также для инвестирования в производство, представляющее взаимный интерес.
Статья 7
В области научно-технического сотрудничества Стороны будут содействовать развитию взаимных связей научных организаций и выражают готовность решать вопросы научно-технического сотрудничества на взаимовыгодной основе.
Статья 8
Стороны будут расширять и углублять связи в области культуры и искусства, содействуя при этом доступу и свободному пользованию культурно-историческим наследием, архивами, информационными банками данных и фондами.
Опираясь на традиции, всемерно содействовать обмену художественными выставками, театрально-концертными гастролями по различным видам искусств.
Развивать сотрудничество между молодежными организациями и учреждениями Сторон.
Статья 9
Стороны будут способствовать рациональному природопользованию, обеспечат осуществление согласованных действий в решении общих экологических проблем, окажут взаимную помощь в случае возникновения чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, обязуются решать совместными усилиями комплекс проблем, связанных с ликвидацией экологических катастроф и стихийных бедствий.
Статья 10
Возможные разногласия и споры, которые могут возникнуть по поводу толкования, применения и выполнения норм настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать путем переговоров и консультаций.
Статья 11
Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон в соответствии с их конкретными потребностями. Каждая из Сторон вправе инициировать в рамках консультаций переговоры о реализации данного Соглашения или отдельных его положений.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует в течение пяти лет. В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока его действия письменно не уведомит другую Сторону о своем желании прекратить действие данного Соглашения.
Совершено в г. Казани 3 апреля 1996 г., каждый на казахском, татарском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
При толковании положений настоящего Соглашения текст на русском языке имеет преимущественную силу.
(Подписи)
|
|
|