Исполнительный протокол о применении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о международном автомобильном сообщении (г. Алматы, 26 октября 1993 года)
Исполнительный протокол о применении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о международном автомобильном сообщении (г. Алматы, 26 октября 1993 года) Исполнительный протокол о применении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о международном автомобильном сообщении (г. Алматы, 26 октября 1993 года) В отношении применения Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о международном автомобильном сообщении, подписанного в г. Алматы, 26 октября 1993 года, достигнута договоренность о нижеследующем: 1. В смысле названного Соглашения под компетентными органами следует понимать: Со стороны Республики Казахстан: а) по статьям 2, 3, 5, 8, 11, 15, 22, 23 - Министерство транспорта Республики Казахстан, 480083, г. Алматы, пр.Сейфуллина, 458, телефон 391996,390845, факс 631207,393255; б) по статьям 7, 14 - Министерство внутренних дед Республики Казахстан, 480091, г. Алматы, ул. Кабанбай батыра, 95. Со стороны Кыргызской Республики: а) по статьям 2, 3, 5, 8, 11, 15, 22, 23 - Министерство транспорта Кыргызской Республики, б) по статьям 7, 14 - Министерство внутренних дел Кыргызской Республики, 2. В смысле настоящего Соглашения следует понимать: 2.1. под термином "автотранспортное средство ": при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом; при перевозке пассажиров - автобус, т.е. автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не менее 8 мест для сидения, не считая места водителя; 2.2. под термином "регулярные перевозки " - перевозки, осуществляемые автотранспортными средствами Договаривающихся Сторон по заранее согласованному расписанию, маршруту следования с указанием начального и конечного пунктов движения и остановочных пунктов; 2.3. под термином "нерегулярные перевозки " - все остальные перевозки. 2.4. под термином "транзитные перевозки " - перевозки пассажиров и грузов через территорию одной из Договаривающихся Сторон, при которых пункты отправления и назначения находятся вне территории этой Договаривающейся Стороны. 3. Условия обмена бланками разрешений и порядок их использования, упомянутых в статьях 3, 5, 8 настоящего Соглашения оформляются соответствующим Протоколом между компетентными органами Договаривающихся Сторон. 4. В статьях 19 и 20 настоящего Соглашения под понятием санитарный контроль подразумевается санитарный, ветеринарный и фитосанитарный контроль. Настоящий Исполнительный Протокол составлен в двух экземплярах, каждый на казахском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. К каждому экземпляру прилагается его официальный перевод на русский язык. Совершено в г. Алматы "26" октября 1993 г. От имени Правительства От имени Правительства Республики Казахстан Кыргызской Республики
