Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о создании Межправительственной казахско-китайской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (Пекин, 26 февраля 1992 г.)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,

В целях дальнейшего развития торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между обеими странами, основанного на принципах добрососедства и дружбы, равноправия и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны согласились учредить Межправительственную казахско-китайскую комиссию по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, именуемую в дальнейшем Комиссия.

Статья 2

Основными задачами комиссии являются:

контроль и проверка хода выполнения соглашения о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве между обеими странами и соответствующих договоренностей;

выдвижение предложений, направленных на содействие стабильному развитию двусторонних торгово-экономических и научно-технических отношений;

решение вопросов, могущих возникнуть в торгово-экономической и научно-технической деятельности и рассмотрение мер, направленных на дальнейшее расширение сотрудничества.

Статья 3

Комиссия состоит из Председателей, членов и секретарей, назначенных соответственно каждой из договаривающихся Сторон. В случае необходимости Стороны могут привлекать соответствующих лиц к участию в работе очередных заседаний Комиссии.

Очередные заседания Комиссии проводятся поочередно в Республике Казахстан и Китайской Народной Республике. О созыве заседания и его повестке дня Стороны договариваются заблаговременно.

Статья 4

В случае необходимости и по взаимному согласию Председателей Сторон Комиссия может создавать подчиненные ей постоянные рабочие органы.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать в течение 5 лет. Оно будет автоматически продлеваться на следующие 5 лет каждый раз, если одна из договаривающихся Сторон не уведомит в письменном виде другую из Договаривающихся Сторон за 6 месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения о своем желании прекратить его действие.

Совершено в Пекине 26 февраля 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, русском и китайском языках, причем три текста имеют одинаковую силу.

        


        По уполномочию                                            По уполномочию


        Правительства                                              Правительства


        Республики Казахстан                                  Китайской Народной


                                                                      Республики