Loading


Директива Республики Казахстан

1. Директива 97/66ЕС Европейского Парламента и Совета Европейского Союза от 15 декабря 1997 года касательно обработки персональных данных и защиты права на невмешательство в частную жизнь в сфере телекоммуникации (сокращенный перевод)

Европейский Парламент и Совет Европейского Союза приняли настоящую директиву:

Статья 1. Цель и сфера применения

1. Настоящая Директива имеет своей целью согласование положений в соответствующих законодательных документах государств-членов Европейского Сообщества с тем, чтобы обеспечить эквивалентный уровень защиты основных прав и свобод и, в частности, права на невмешательство в личную жизнь, при обработке персональных данных в телекоммуникационной сфере, обеспечить движение этих данных, а также телекоммуникационного оснащения и услуг внутри Сообщества.
2. Положения настоящей Директивы уточняют и дополняют Директиву 95/46ЕС в целях, упомянутых в параграфе 1. Более того, они предусматривают защиту законных интересов подписчиков, являющихся юридическими лицами.
3. Настоящая Директива неприменима к тем видам деятельности, на которые не распространяется действие законов Европейского Сообщества, как это предусмотрено Разделами V и VI Договора о Е Читать..
2. Директива 97/7/ЕС Европейского Парламента и Совета Евросоюза от 20 мая 1997 О защите потребителей в случае заключения контрактов на расстоянии (сокращенный перевод)

Европейский Парламент и Совет Евросоюза приняли настоящую директиву:

Статья 1. Цель

Цель настоящей Директивы состоит в том, чтобы обеспечить соответствие законов, нормативных актов и административных процедур в государствах-членах касательно контрактов между поставщиком и потребителем, заключаемых на расстоянии.

Статья 2. Определения

В целях настоящей Директивы:
(1) "удаленный контракт" означает любой контракт на продукцию или услуги, заключенный между поставщиком и потребителем на расстоянии или при помощи упорядоченной схемы предоставления услуг, реализуемой поставщиком, который, в целях контракта, осуществляет исключительное использование одним или более способами связи на расстоянии, как до момента заключения контракта, так и в момент его заключения;
(2) "потребитель" означает любое физ Читать..



Discovery