Проект Протокол к Соглашению между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой о разграничении дна Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой

Проект

Протокол к Соглашению между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой о разграничении дна Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой

Республика Казахстан и Азербайджанская Республика, далее именуемые Сторонами,

основываясь на Соглашении между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой о разграничении дна Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой от 29 ноября 2001 года (далее - "Соглашение"),

в целях определения географических координат срединной линии разграничения участков дна и недр Каспийского моря, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящим Протоколом Стороны устанавливают географические координаты прохождения срединной линии разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой (Каталог географических координат срединной линии - Приложение 1), которая строится на основе равного удаления от исходных базовых точек на береговой линии и островах (Каталог географических координат исходных базовых точек Приложение 2).

Статья 2

Начальной точкой срединной линии является точка стыка линий разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан, Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией с координатами 42° 33',6 северной широты и 49° 53',3 восточной долготы.

Конечной точкой разграничения является точка с координатами 41° 32',4 северной широты и 50° 56',6 восточной долготы, которая может быть принята в качестве точки стыка линий разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан, Азербайджанской Республикой и Туркменистаном, что должно быть зафиксировано в трехстороннем соглашении между ними.

Статья 3

Срединная линия разграничения нанесена на согласованную Сторонами схему разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой (Приложение 3).

Статья 4

Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статей 7 Соглашения, неотъемлемой частью которого он является.

Совершено в городе _________ "__" _______ 2003 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В целях толкования положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

За Республику         За Азербайджанскую




Казахстан             Республику

Приложение 1

к Протоколу к Соглашению между

Республикой Казахстан и

Азербайджанской Республикой о

разграничении дна Каспийского моря

между Республикой Казахстан и

Азербайджанской Республикой

Каталог географических координат серединной линии

-----------------------T-----------------T--------------------¬




¦Номера поворотных     ¦ Северная широта ¦   Восточная долгота¦




¦точек серединой линии ¦                 ¦                    ¦




+----------------------+-----------------+--------------------+




¦Точка стыка трех      ¦    42° 33',6    ¦      49° 53',3     ¦




¦государств РК, АР, РФ ¦                 ¦                    ¦




+----------------------+-----------------+--------------------+




¦        1             ¦    42° 25',8    ¦      50° 00',3     ¦




¦        2             ¦    42° 24',5    ¦      50° 00',7     ¦




¦        3             ¦    42° 22',3    ¦      50° 03',8     ¦




¦        4             ¦    42° 20',9    ¦      50° 05',4     ¦




¦        5             ¦    42° 20',2    ¦      50° 06',4     ¦




¦        6             ¦    42° 19',7    ¦      50° 06',9     ¦




¦        7             ¦    42° 17',0    ¦      50° 10',1     ¦




¦        8             ¦    42° 16',4    ¦      50° 10',8     ¦




¦        9             ¦    42° 11',1    ¦      50° 17',5     ¦




¦        10            ¦    42° 10',4    ¦      50° 18',5     ¦




¦        11            ¦    42° 06',5    ¦      50° 23',6     ¦




¦        12            ¦    42° 05',2    ¦      50° 25',4     ¦




¦        13            ¦    41° 57',9    ¦      50° 36',0     ¦




¦        14            ¦    41° 57',4    ¦      50° 36',8     ¦




¦        15            ¦    41° 56',6    ¦      50° 38',0     ¦




¦        16            ¦    41° 55',8    ¦      50° 38',7     ¦




¦        17            ¦    41° 53',2    ¦      50° 41',2     ¦




¦        18            ¦    41° 51',3    ¦      50° 41',9     ¦




¦        19            ¦    41° 50',6    ¦      50° 42',2     ¦




¦        20            ¦    41° 47',8    ¦      50° 43',1     ¦




¦        21            ¦    41° 39',1    ¦      50° 50',4     ¦




¦        22            ¦    41° 37',0    ¦      50° 52',3     ¦




¦        23            ¦    41° 35',3    ¦      50° 53',8     ¦




¦        24            ¦    41° 33',4    ¦      50° 55',5     ¦




+----------------------+-----------------+--------------------+




¦Точка 25 (конечная)   ¦    41° 32',4    ¦      50° 56',6     ¦




L----------------------+-----------------+---------------------