Заключительные акты полномочной конференции международного союза электросвязи (Киота, 1994 г.) Поправочный документ к Конвенции Международного союза электросвязи (Женева,1992 г.) (Поправки, принятые Полномочной конференцией (Киото,1994 г.))
Заключительные акты полномочной конференции международного союза электросвязи (Киота, 1994 г.)
Поправочный документ к Конвенции Международного союза электросвязи (Женева,1992 г.)
(Поправки, принятые Полномочной конференцией (Киото,1994 г.))
Содержание
Часть I Предисловие
Ст. 4 Совет
Ст. 7 Всемирные конференции радиосвязи
Ст. 9 Участие в деятельности Союза объединений и
организаций, отличных от администраций
Ст. 23 Приглашение и допуск на Полномочные конференции
при наличии приглашающего правительства
Ст. 24 Приглашение и допуск на конференции радиосвязи
при наличии приглашающего правительства
Ст. 32 Внутренний регламент конференций и других собраний
Ст. 33 Финансы
Приложение
Определение некоторых терминов, используемых в настоящей
Конвенции и Административных регламентах
Международного союза электросвязи
Часть II Дата вступления в силу
Подписи
Часть I. Предисловие
В силу и во исполнение соответствующих положений Конвенции Международного союза электросвязи (Женева,1992 г.), в частности тех, которые содержатся в статье 42 Конвенции, Полномочная конференция Международного союза электросвязи (Киото,1994г.), приняла следующие поправки к этой Конвенции:
Статья 4 (К)
Совет
ИЗМ 50
1. Число членов Совета определяется Полномочной конференцией, которая проводится раз в четыре года.
ДОБ 50А
2. Это число не должно превышать 25% об общего числа Членов Союза.
ИЗМ 80
(14) несет ответственность за координацию со всеми международными организациями, указанными в статьях 49 и 50 Устава, и с этой целью заключает от имени Союза временные соглашения с международными организациями, указанными в статье 50 Устава и п.п.260 и 261 Конвенции, а также с Организацией Объединенных Нации во исполнение Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Международным союзом электросвязи; эти временные соглашения представляются следующей Полномочной конференции в соответствии с надлежащими положениями статьи 8 Устава;
Статья 7 (К)
Всемирные конференции радиосвязи
ИЗМ 118
(2) Общие рамки этой повестки дня устанавливаются заранее за четыре года,а окончательная повестка дня устанавливается Советом предпочительно за два года до конференции по согласованию с большинством Членов Союза при условии соблюдения положений п.47 настоящей Конвенции. Эти два варианта повестки дня будут основаны на рекомендациях всемирной конференции радиосвязи в соответствии с положениями п.162 настоящей Конвенции.
Статья 9(К)
Участие в деятельности Союза объединений и организации,
отличных от администраций
ИЗМ 239
9. Объединение или организация,указанные в п.п.229 или 230 выше, могут действовать от имени Члена Союза,который их признал, если этот Член Союза сообщает директору соответствующего Бюро, что они уполномочены на это.
Статья 23(К)
Приглашение и допуск на Полномочные конференции
при наличии приглащающего правительства
ИЗМ 258
3. Генеральный секретарь приглашает в качестве наблюдателей:
ДОБ 262А
е) объединения и организации, упомянутые в п.229 настоящей Конвенции, а также организации международного характера, представляющие эти объединения и организации.
(ИЗМ) 269
h) наблюдателей от организаций и учреждений, приглашенных в соответствии с п.п.259-262А.
Статья 24(К)
Приглашение и допуск на конференции радиосвязи
при наличии приглшающего правительства
ИЗМ 271
2. (1) К конференциям радиосвязи применяются положения п.п.256-265 настоящей Конвенции, за исключением п.262А.
Статья 32(К)
Внутренний регламент конференций и других собраний
ИЗМ 379
(2) Тексты всех важных предложений, подлежащих голосованию, распространяются заблаговременно на рабочих языках конференции, чтобы их можно было изучить до обсуждения.
Статья 33(К) (1)
Финансы
БЕЗ ИЗМ 475
4. В отношении взносов оргнизаций, упомянутых в п.п.259-262, и объединений, имеющих право участвовать в деятельности Союза согласно положениям статьи 19 настоящей Конвенции, применяются следующие положения.
(ИЗМ) 476 (1) Организации, о которых говорится в п.п.259-262 настоящей Конвенции, и другие организации международного характера, участвующие в Полномочной конференции, в Секторе Союза или во всемирной конференции по международной электросвязи, участвуют в покрытии расходов конференций или Сектора в соответствии с п.п.479 -481 ниже, в зависимости от случая, если только они не были освобождены Советом на взаимной основе.
(ИЗМ) 477
(2) Объединения или организации, фигурирующие в списках, упомянутых в п.237 настоящей Конвенции, участвуют в покрытии расходов Сектора в соответствии с п.п.479 и 480 ниже.
(ИЗМ) 478
(3) Объединения или организации, фигурирующие в списках, упомянутых в п.237 настоящей Конвенции, участвующие в конференции радиосвязи, всемирной конференции по международной электросвязи или конференции или ассамблее Сектора, членом которого они не являются, участвуют в покрытии расходов конференции или ассамблеи в соответствии с п.п. 479 и 481 ниже.
(1) Были изменены только номера пунктов 476-486 Конвенции.
(ИЗМ) 479
(4) Взносы, о которых идет речь в п.п.476, 477 и 478, свободно выбираются на основе шкалы единиц взносов, содержащейся в п.468 выше, за исключением классов взносовв 1/4,1/8 и 1/16 единицы, предназначенных исключительно для Членов Союза (последнее исключение не относится к Сектору развития электросвязи); Генерального секретаря ставят в известность о выбранном классе; любое объединение или организация могут в любое время выбрать класс взносов выше того, который был уже ими принят.
(ИЗМ) 480
(5) Величина единицы взносов по оплате расходов каждого Сектора устанавливается в 1/5 единицы взносов Членов Союза. Эти взносы рассматриваются как доход Союза. Проценты на них начисляются в соответствии с положениями п.474 выше.
(ИЗМ) 481
(6) Величина единицы взносов по оплате расходов конференции или ассамблеи устанавливается путем деления общей величины бюджета данной конференции или ассамблеи на общее количество единиц взносов Членов, вносимых для оплаты расходов Союза. Эти взносы рассматриваются как доход Союза. Проценты на них, размер которых определен в п.474 выше, начисляются начиная с шестидесятого дня после отправки счетов.
(ИЗМ) 482
(7) Уменьшение числа единиц взносов возможно только в соответствии с принципами, изложенными в надлежащих положениях статьи 28 Устава.
(ИЗМ) 483
(8) В случае отказа от участия в работе какого-либо Сектора или прекращения такого участия (см.п.240 настоящей Конвенции), взнос выплачивается до последнего дня того месяца, когда отказ или прекращение вступает в силу.
(ИЗМ) 484
5. Продажная стоимость публикаций определяется Генеральным секретарем с учетом того, что затраты на печать и рассылку, как правило, должны возмещаться продажей этих публикаций.
(ИЗМ) 485
6. Союз должен иметь резервный фрнд, составляющий оборотный капитал, позволяющий покрывать основные расходы и иметь достаточные наличные резервы, чтобы по возможности не прибегать к займам. Размеры резервного фонда устанавливаются ежегодно Советом, исходя из ожидаемых потребностей. В конце каждого двухлетнего бюджетного периода все бюджетные кредиты, которые не были израсходованы или вложены, помещаются на резервный фонд. Другие подробности об этом фонде описываются в Финансовом регламенте.
(ИЗМ) 486
7. (1) При согласовании с Координационным комитетом Генеральный секретарь может принимать добровольные взносы деньгами или натурой при условии, что обстоятельства, связанные с такими добровольными взносами, соответствуют целям и программ Союза, а также программам, принятым конференцией и соответствующим Финансовому регламенту, который содержит особые положения по принятию и использованию добровольных взносов.
БЕЗ ИЗМ 487
(2) О таких добровольных взносах Генеральный секретарь сообщает Совету в финансовом текущем отчете, а также в документе, где кратко описывается каждый случай происхождения, предложенного использования и действий, предпринятых в отношении каждого добровольного взноса.
Приложение (К)
ИЗМ 1002
Наблюдатель: Лицо, направленное:
- Организацией Объединенных Наций, специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, Международным агентством по атомной энергии, региональной организацией электросвязи или межправительственной организацией, эксплуатрирующей спутниковые системы, для участия в работе Полномочной конференции, конференции или собрания Сектора с правом совещательного голоса.
- международной организацией для участия в работе конференции или собрания Сектора с правом совещательного голоса,
- правительством Члена Союза для участия без права голоса в работе региональной конференции, или
- объединением или организацией, указанной п.п.229 Конвенции, или организацией международного характера, представляющей такие объединения или организации, в соответствии с надлежащими положениями настоящей Конвенции.
Часть II. Дата вступления в силу
Поправки, содержащиеся в настоящем документе, во всей совокупности и в виде единого поправочного документа вступают в силу 1 января 1996 года между Членами Союза-сторонами Устава и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.), которые депонировали до этой даты документы ратификации,принятия или одобрения,или присоединения к настоящему документу.
От Алжирской Народной Демократической Республики:
ALI HAMZA
От Федеративной Республики Германия:
ULRICH MOHR
EBERHARD GEORGE
От Княжества Андорра:
RICARD RODRIGO MONSONIS
От Республики Ангола:
VIRGILIO MARQUES DE FARIA
От Королевства Саудовская Аравии:
SAMI S. AL-BASHEER
От Аргентинской Республики:
OSCAR MARTIN GONZALEZ
EDUARDO ANGEL KATSUDA
GUILLERMO E. NAZAR
От Австралии:
W.J. HENDERSON
C.L. OLIVER
От Австрии:
ALFRED STRATIL
WALTER KUDRNA
JOSEF BAYER
От Содружества Багамских Островов:
BARRETT A. RUSSEL LEANDER A. BETHEL
JOHN A.M. HALKITIS
От Государства Бахрейн:
ABDUL SHAHEED AL-SATEEH
От Народной Республики Бангладеш:
FAZLUR RAHMAN
MAZHAR-UL-HANNAN
От Барбадоса:
JACQUELINE WIL TSHIRE-FORDE
От Республики Беларусь:
VALASHCHUK VASIL
От Бельгии:
ERIC VAN HEESVELDE
От Республики Бенин
SEIDOU AMADOU
BACHABI FLAVIEN
VIGNON HONORE
От Королевства Бутан:
TSHERING DОRJI
От Республики Боливия:
RAUL J. CAMPERO PAZ
От Республики Босния и Герцеговина:
OSMAN MUSIC
От Республики Ботсвана:
ARMANDO V. LIONJANGA
OLEBILE GABORONE
От Федеративной Республики Бразилия:
JORGE DE MORAESJARDIM FILHO
LOURENCO NASSIB СНЕНАВ
От Бруней - Даруссалама:
HJ. MARSAD BIN HJ. ISMAIL
PG. HJ. MOHD ZAIN PG. HJ. ABD RAZAK
От Республики Болгария:
К. MIRSKI
N. DICOV
От Буркина Фасо:
ZOULI BONKOUNGOU
BRAHIMA SANOU
От Республики Бурунди:
NGENDABANKA FERDINAND
NIYOKINDI FIACRE
От Королевства Камбоджа:
SO KHUN
От Республики Камерун:
DAKOLE DAISSALA
BISSEK HER VE GUILLAUME
ANGOULA DIEUDONNE
TALLAH WILLIAM
MAGA RICHARD
WANMI FRANCOIS
KAMDEM-KAMGA EMMANUEL
DJOUAKA HENRI
От Канады:
PIERRE GAGNE
От Республики Кабо-Верде:
ANTONIO PEDRO DE SOUSA LOBO
От Центральноафриканской Республики:
JOSEPH-VERMOND TCHENDO
JOSEPH BOYKOTA ZOUKETIA
РHILIPPЕ MANGA-MABADA
От Чили:
MARIA ELIANA CUEVAS
От Китайской Народной Республики:
WUJICHUAN ZHAO XINTONG
От Республики Кипр:
LAZAROS S. SAVVIDES
От Государства-города Ватикан:
PIER VINCENZO GIUDICI
От Республики Колумбия:
HECTOR ARENAS NEIRA
От Федеральной Исламской Республики Коморские Острова:
AHMED YAHAYA
От Республики Корея:
DONG-YOON YOON
SUNG-DEUK PARK
JONG-SOON LEE
SUNG-HAE LEE
YOUNG-KIL SUH
CHANG-HWAN PARK
MYUNG-SUN CHOI
От Коста-Рики:
OSCAR E. RODRIGUEZ
От Республики Кот д Ивуар:
AKOSSI AKOSSI
YAO KOUAKOUJEAN-BAPTISTE
От Республики Хорватия:
DOMINIK FILIPOVIC
От Кубы:
FERNANDEZ MAC-BEATH HUGO
RODRIGUEZ ACOSTA FRANCISCO
От Дании:
ERIK MOLLMANN
METTEJ. KONNER
HANS ERIKSEN
От Республики Джибути:
ABDOURAZAK ALI ABANEH
От Арабской Республики Египет:
MAHMOUD EL-NEMR
От Республики Эль-Сальвадор:
JEFFREY H. SMUL YAN
От Объединенных Арабских Эмиратов:
ABLULLA AL MEHREZI
От Эквадора:
ADOLFO LOZA ARGUELLO
От Испании:
JAVIER NADAL ARINO
От Республики Эстония:
JURIJOEMA
От Соединенных Штатов Америки:
JEFFREY H. SMUL YAN
От Эфиопии:
FIKRU ASFAW
GELANEH TAYE
От Республики Фиджи:
TURAGANIVALU JOSUA
VADA MARIKA
От Финляндии:
REIJO SVENSSON
От Франции:
JEAN BRESSOT
DOMINIQUE GARNIER
LUCIEN BOURGEAT
От Габонской Республики:
JOCKTANE CHRISTIAN DANIEL
MASSIMA LANDJI JEAN JACQUES
ESSONGHE EWAMDONGO SERGE
OGANDAGAJEAN
От Республики Гамбия:
BAKARY К. NJIE
MOMODOU MAMOURJAGNE
От Республики Грузия:
К. MIRSKI
От Ганы:
DZANG С.К.
От Греции:
VASSILIOS COSTIS
ANASTASE NODAROS
От Республики Гвинея:
MAMADOU MAMAL DIALLO
SQUARE SOULEYMANE
SOW MAMADOU DIOULDE
BARRY MAMADOU PATHE
От Гайаны:
RODERICK SANATAN
От Республики Венгрия:
KALMAN KOVACS
От Республики Индия:
M.G. KULKARNI
А.М. JOSHI
R.J.S. KUSHVAHA
От Республики Индонезия:
JONATHAN L. PARAPAK
DJAKARIA PURA WIDJAJA
От Исламской Республики Иран:
HOSSEIN MAHYAR
От Ирландии:
S. FITZGERALD
S. MAC MAHON
От Исландии:
THOR VARDUR JONSSON
От Государства Израиль:
R.H. MENACHEM OHOLY
От Италии:
ANTONELLO PIETROMARCHI
От Ямайки:
ROY R. HUMES
От Японии:
YOHEI КОNO
От Хашимитского Королевства Иордания:
HUMOUD JABALI
От Республики Казахстан:
ALIGOUJINOV SERIK
От Республики Кения:
DALMAS OTIENO ANYANGO
SAMSON К. CHEMAI
MURIUKI MUREITHI
ALICE KOECH
DANIEL К. GITHUA
REUBEN M.J. SHINGIRAH
SAMWEL OUMA OTIENO
WILSON NDUNGU WAINAINA
От Государства Кувейт:
ADEL AL-IBRAHIM
SAMI KHALED AL-AMER
MUSTAFA H. HASHEM
ABDUL-RAHMAN A. AL-SHATTI
ABDUL WAHAB A.H. AL-SANEEN
ABDULRAKIM H. SALEEM
YACOUB AL-QATTAN
SAMEERA MOHAMD
От Лаосской Народно-Демократической Республики:
KHAMSING SA YAKONE
От Королевства Лесото:
SELLO MOLUPE
От Республики Латвия:
GUNTIS BERZINS
JANIS LELIS
От Бывшей Югославской Республики Македония:
MAKSIM ANGELEVESKI
От Ливана:
SAMIR CHAMMA
MAURICE GHAZAL
От Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии:
HODA BUKHARI
GHERWI ALI MOHAMED
ZAKARIA EL-HAMMALI
AMER SALEM OUN
EL-MAHJOUB AMMAR
От Княжества Лихтенштейн:
FREDERIC RIEHL
От Люксембурга:
PAUL SCHUH
CHARLES DONDELINGER
От Республики Мадагаскар:
ANDRIAMANJATO NY HASINA
От Малайзии:
HOD PARMAN
ZAKARIA CHE NOOR
От Малави:
STEVENJILES FOSTER SMITH MIJIGA
MАNSON MIKE MAKAWA
EWEN SANGSTER HIWA
От Республики Мальдивские Острова:
HUSSAIN SHAREEF
От Республики Мали:
IDRISSA SAMAKE
От Мальты:
JOSEPH BARTOLO
GEORGE J. SPITERI
RONALD AZZOPARDI CAFFARI
От Королевства Марокко:
WAKRIM MOHAMED
От Республики Маврикий:
RAMESSH С. GOPEE
От Исламской Республики Мавритания:
SIDI OULD MOHAMED LEMINE
От Мексики:
LUIS MANUEL BROWN HERNANDEZ
От Республики Молдова:
ION CASIAN
ION COSHULEANU
От Княжества Монако:
E. FRANZI
От Монголии:
TSERENDASH DAMIRAN
От Республики Мозамбик:
RUI JORGE GOMES LOUSA
RUI JORGE LOURENCO FERNANDES
JOAO JORGE
От Республики Намибия:
MARCO MUKOSO HAUSIKI SACY AMUNYELA
От Непала:
PURUSHOTTAM LAL SHRESTHA
От Республики Нигер:
MALIKI AMADOU
TINNI ATE
SADOU MOUSSA
От Федеративной Республики Нигерия:
TITILOLA ADEWALE ODEGBILE
Е.В. OJEBA
От Норвегии:
JENS С. KOCH
От Новой Зеландии:
IAN R. HUTCHINGS
MARK E.HOLMAN
ALANC.J. HAMILTON
От Султаната Оман:
NOOR BIN MOHAMED ABDUL REHMAN
От Республики Уганда:
FRANCIS PATRICK MASAMBU
WILSON OTONYO WANYAMA
От Республики Узбекистан:
RAKHIMOV K.R.
От Исламской Республики Пакистан:
NAZIR AHMED
От Папуа - Новой Гвинеи:
AIWA OLMI
DAVED KARIKO
ROBERT TOVI
ANNESLEY DE SOYZA
От Республики Парагвай:
FEDERICO M. MANDELBURGER
От Королевства Нидерланды:
A. DE RUITER
От Перу:
CHIAN CHONG CARLOS
От Республики Филиппины:
JOSEFINA T. LICHAUCO
KATHLEEN G. НЕСЕТА
От Республики Польша:
WOJCIECH MARIAN HALKA
От Португалии:
FERNANDO ABILIO RODRIGUES MENDES
LUIS М.Р. GARCIA PEREIRA
LUCIANO S. PEREIRA DA COSTA
PAULO J. PONTES T. DE OLIVEIRA
JOSE A. SILVA GOMES
CARLOS ALBERTO ROLDAO LOPES
От Государства Катар:
HASHEM A. AL-HASHEMI
ABDUL WAHED FAKHROO
От Сирийской Арабской Республики:
SULIMAN MANDO
От Киргизской Республики:
BEKTENOV Е.
От Словацкой Республики:
VANEK STANISLAV
От Чешской Республики:
MARCELA GURLICHOVA
От Румынии:
TURICU ADRIAN
От Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии:
MICHAEL GODDARD
NEIL MCMILLAN
MALCOLM JOHNSON
SUSAN BISHOP
От Российской Федерации:
VLADIMIR BOULGAK
От Республики Сан-Марино:
LUCIANO CAPICCHIONI
IVO GRANDONI
MICHELE GIRI
От Сент-Винсент и Гренадины:
JEREMIAH С. SCOTT
От Независимого Государства Западного Самоа:
SAPAU RUPERAKE PETAIA
От Республики Сенегал:
ABDOULAYE ELIMANE KANE
ALАDJI AMADOU THIAM
CHEIKH А. TIDIANE NDIONGUE
SOULEYMANE MBAYE
От Республики Сингапур:
LIM CHOON SAI
LOO HUI SU
VALERIE DCOSTA
От Республики Словения:
ERICH-JANEZ GRIL
От Республики Судан:
MUSTAFA IBRAHIM MOHAMED
ABDEL WAHAB GAMAL MOHAMED
От Южно-Африканской Республики:
PALLO JORDAN
От Швеции:
CURT ANDERSSON
От Швейцарской Конфедерации:
FREDERIC RIEHL
От Республики Суринам:
L.C. JOHANNS
R.G. ADAMA
REGEMI F. CH. ERASER
М. ERWIN EMANUELS
От Королевства Свазиленд:
EPHRAIM S.F. MAGAGULA МА
BUEKILANGA S. MALINGA
ALFRED FANUKWENTE MANANA
BASILIC FANUKWENTE MANANA
От Республики Таджикистан:
RAKHIMOV K.R.
От Объединенной Республики Танзания:
ADOLAR BARNABAS MAPUNDA
EMMANUEL NATHANIEL OLEKAM BAINEI
От Республики Чад:
HADJARO BARKAYE
DJASSIBE TINGABAYE
HAROUN MAHAMAT
От Таиланда:
ASWIN SAOVAROS KITTI YUPHO
От Тоголезской Республики:
AYIKOE PAUL KOSSIVI ABLY-BIDAMON DEDERIWE
От Королевства Тонга:
SIONE KITE
От Туниса:
RIDHA AZAIE
От Туркменистана:
VALASHCHUK VASIL
От Турции:
VELI BETTEMIR CENGIZANIK
От Украины:
KLIKICH ANATOLY
RESHETNYAK VOLODYMYR
От Восточной Республики Уругвай:
JUAN DE LA CRUZ SIL VEIRA ZAVALA
LUAN JOSE CAMELO ABECEIRA
От Республики Венесуэла:
JOSE ANTONIO RODRIGUEZ
От Социалистической Республики Вьетнам:
MAILIEM TRUC
От Республики Йемен:
ABDELGADER A. IBRAHIM
От Республики Замбия:
SYAMUNTU MUKULI MARTIN
От Республики Зимбабве:
LAMECH T. D. MARUME
JOSHUA СНIDEME
DZIMBANHETE FREDSON MATAVIRE
|
|
|