Временный регламент арбитражного суда при международной арбитражной ассоциации, учрежденной в г. Алматы (утв. кординационным Советом Международной Арбитражной Ассоциации от 4 января 1996 г.)

Временный регламент арбитражного суда при международной арбитражной

ассоциации, учрежденной в г. Алматы (утв. Координационным Советом

Международной Арбитражной Ассоциации от 4 января 1996 г.)

Формы деятельности Арбитражного суда

Обращение к Арбитражному суду Ассоциации - это альтернативное рассмотрение экономического спора (АРС), подведомственного судебным органам.

АРС Арбитражным судом осуществляется в двух процессуальных формах:

1. Посредничество (примирительная процедура);

2. Арбитраж.

Рассмотрение споров производится в соответствии с процедурой настоящего Регламента.

Первоначальное обращение сторон к посредничеству не лишает их права обратиться в Арбитраж Ассоциации,

Статья 2.

Юрисдикция Арбитражного суда

1. К юрисдикции Арбитражного суда Ассоциации относятся следующие экономические споры:

1. Между членами Ассоциации.

2. При наличии арбитражной оговорки, если предмет спора вытекает из:

а) международного договора и(или) контракта;

б) действующего арбитражного соглашения, заключенного между сторонами. Действующим арбитражным соглашением считается, если истец предъявил и ответчик совершил действия, свидетельствующие о его добровольном подчинении юрисдикции Арбитражного суда Ассоциации;

в) Арбитражный суд Ассоциации может принять к своему производству коммерческий спор, не имеющий международного характера, если он находится под юрисдикцией арбитражного соглашения.

3. Под арбитражной оговоркой понимается соглашение сторон, определяющее юрисдикцию Арбитражного суда Международной Арбитражной Ассоциации.

Статья 3.

Порядок согласования арбитражной оговорки

Арбитражная оговорка может быть выражена путем:

I. Внесения в заключаемый сторонами контракт;

2. Разового соглашения сторон, в том числе и по делу, находящемуся в производстве судебных органов;

3. Определения сторонами формы деятельности Арбитражного суда путем посредничества или арбитража.

Статья 4.

Язык производства

1. Производство по делу в Арбитражном суде Ассоциации ведется на одном из трех рабочих языков: казахском, русском или английском.

2. Язык производства по делу определяется языком, на котором заключен контракт и в основном велась деловая переписка между сторонами. Если рабочими языками являлись два языка, язык производства определяется соглашением сторон.

3. Если стороны представляют документы не на языке производства, на соответствующей стороне лежит обязанность обеспечения перевода документа на язык производства по делу.

Статья 5.

Сборы

Сторона, обращающаяся в Арбитражный суд для возбуждения дела, обязана представить доказательства уплаты сбора в установленном размере.

Статья 6.

Обращение в Арбитражный суд

1. Заявление в Арбитражный суд Ассоциации о возбуждении производства подается в письменной форме в виде обращения.

2. Обращение должно содержать следующие сведения:

а) указание процессуальной формы деятельности Арбитражного суда посредничество, (примирительная процедура) или арбитраж;

б) наименование сторон и их адреса;

в) сущность спора и заявленные требования.

К обращению приобщаются:

1) заявление при обращении к посредничеству;

2) исковое заявление при обращении к арбитражу.

ГЛАВА II. ПОСРЕДНИЧЕСТВО

Статья 7.

Цель посредничества

1. Посредничество заключается в том, что стороны до обращения к юрисдикционному органу, которому подведомственно дело, обращаются к посредничеству с тем, чтобы при содействии посредника урегулировать возникший спор.

2. Обращение к посредничеству свидетельствует о принятии мер по добровольному урегулированию спора независимо от достигнутого результата.

Статья 8.

Обращение о посредничестве

Обращение о посредничестве может быть подано:

1. Совместно обеими сторонами;

2. Стороной, которой принадлежит право на предъявление иска.

Статья 9.

Содержание заявления о посредничестве

Заявление о посредничестве подается в письменной форме и должно содержать следующие сведения:

1) наименование Арбитражного суда Ассоциации и просьбу о рассмотрении спора при содействии посредника;

2) наименование сторон и их адреса;

3) сущность спора;

4) требования (сумму требований в валюте, предусмотренной по контракту);

5) правовое и фактическое обоснование заявления;

6) приложение к заявлению.

К заявлению должны быть приложены доказательства направлений другой стороне копии заявления и приложения к нему.

Статья 10.

Посредник

Посредник это лицо из числа состава арбитров Арбитражного суда Ассоциации, который назначается Председателем Арбитражного суда Ассоциации и для содействия в урегулировании сторон.

Статья 11.

Отводы и самоотводы посредника

1. Посреднику может быть заявлен отвод, если он, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела. По этим же основаниям может быть заявлен самоотвод.

Отводы и самоотводы должны быть заявлены до заседания.

2. Заявления об отводе и самоотводе рассматриваются Председателем Арбитражного суда Ассоциации. После отвода посредника стороны вправе представить согласованную кандидатуру посредника Председателю Арбитражного суда Ассоциации либо просить его о назначении нового посредника.

Статья 12.

Время и место заседания

Посредник определяет дату, время и место заседания.

Статья 13.

Извещения

Каждая из сторон извещается о месте и времени заседания по посредничеству с указанием фамилии посредника. Сторона, к которой предъявлено требование, обязана в пределах пятидневного срока со дня получения извещения выслать посреднику и заявителю отзыв с необходимым приложением.

Статья 14.

Сроки рассмотрения

При посредничестве дело подлежит рассмотрению в пределах месяца, если стороны находятся на территории Казахстана, в отдельных случаях - в пределах двух месяцев.

Статья 15.

Ведение дела

Стороны могут вести дело лично либо совместно с представителем или через уполномоченного представителя.

Статья 16.

Конфиденциальность

1. Заседание при посредничестве является закрытым. Посторонние лица могут присутствовать только с разрешения сторон и с согласия посредника.

2. Стороны и их представители и посредник не вправе разглашать сведения, связанные с конфиденциальностью рассмотрения дела, в частности:

а) материалы дела;

б) объяснения и признания сторон и их представителей;

в) предложения или взгляды сторон и посредника;

г) отношения сторон к предложениям посредника по урегулированию спора.

Статья 17.

Полномочия посредника

1. Посредник должен стараться помочь и содействовать достижению сторонами взаимоприемлемого решения путем выяснения у сторон предложений, постановкой посредником своих предложений, направленных на урегулирование спора.

2. Посредник не вправе навязывать сторонам содержание условий урегулирования спора. Стороны в дальнейшем не вправе ссылаться на позицию посредника в обоснование своих требований и возражений.

Статья 18.

Мировое соглашение

Мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается обеими сторонами. В определении указываются условия мирового соглашения.

Статья 19.

Прекращение посредничества

Посредничество прекращается путем вынесения об этом определения.

Основания для прекращения посредничества:

1. Достижение сторонами мирового соглашения;

2. Просьба одной или обеих сторон о прекращении процесса посредничества;

3. Посредник приходит к выводу о бесполезности его стараний по урегулированию спора;

4. Стороны не пришли к соглашению.

Статья 20.

Исполнение мирового соглашения

1. Основанием для исполнения мирового соглашения является определение посредника Арбитражного суда Ассоциации.

2. Определение должно исполняться добровольно. В случае неисполнения добровольно, оно исполняется в бесспорном порядке. Определение имеет силу исполнительного документа.

Статья 21.

Расходы при посредничестве

Расходы по делу состоят из:

1. Сбора по посредничеству в размере 1% от суммы требования. По требованию без цены иска - 3000 тенге.

2. Фактических издержек по ведению дела.

Каждая из сторон несет расходы по представительству, по вызову свидетелей, представлению доказательств.

Иные фактические расходы должны быть распределены между сторонами в равной доле, если стороны не оговорили иное.

Сбор по посредничеству распределяется на стороны в равной части, если стороны не обусловили иное. Излишне внесенные суммы по расходам на посредничество подлежат возврату соответствующей стороне.

ГЛАВА III. АРБИТРАЖ

Статья 22.

Исковое заявление

1. Обращение к арбитражу Арбитражного суда Ассоциации должно сопровождаться подачей искового заявления.

2. Исковое заявление подается в письменной форме и должно иметь следующее содержание:

а) к какому органу обращается истец:

б) наименование и адреса сторон;

в) ссылка на арбитражную оговорку;

г) сущность спора;

д) требование истца и размер иска:

е) ссылка на фактические и правовые основания иска;

ж) перечень приложений.

В исковом заявлении могут содержаться заявления и ходатайства, направленные на своевременное и надлежащее рассмотрение дела.

Заявление подписывается руководителем юридического лица либо самим предпринимателем.

К исковому заявлению истец прилагает доказательства уплаты сбора и направления копии исковых материалов ответчикам по делу.

3. Предъявление иска в арбитраж прерывает течение срока исковой давности при наличии легитимности обращения к арбитражной юрисдикции.

Статья 23.

Состав арбитража

1. Арбитром не может быть лицо, которое выступало посредником.

2. Для формирования состава арбитража суд Ассоциации высылает каждой стороне список не менее чем из трех рекомендуемых кандидатур арбитров.

3. Каждая из сторон должна указать одного из выбранных им арбитров. Если фамилии выбранных арбитров совпадают, то арбитром становится лицо, единогласно избранное сторонами.

Дело рассматривается арбитром единолично.

4. Если каждая из сторон назвала арбитром свою кандидатуру, в результате чего оказалось два арбитра, они избирают суперарбитра. Суперарбитром не может быть избрано лицо, отклоненное из списочного состава. Суперарбитр председательствует на заседании арбитража.

5. Если по делу имеется процессуальное соучастие и названы все три кандидатуры в качестве арбитров, то дело рассматривается в названном составе. Председательствующим (суперарбитром) является лицо, набравшее большинство голосов. При равенстве голосов двух и более лиц, из их числа арбитры избирают суперарбитра.

6. Если стороны уклонились от выбора предложенных кандидатур, то дело рассматривается единолично арбитром, назначенным Председателем Арбитражного суда.

7. Выбор арбитров должен быть произведен сторонами в пределах пятидневного срока со дня получения списка кандидатур и немедленно высылаться Арбитражному суду Ассоциации.

Статья 24.

Подготовка дела к слушанию

Арбитр, а при коллегиальном слушании дела арбитр, которому суперарбитр поручил осуществлять подготовку дела к слушанию, производит необходимую подготовку дела с тем, чтобы обеспечить своевременное и надлежащее рассмотрение спора.

Статья 25.

Время и место заседания

Лицо, осуществляющее подготовку дела к слушанию, назначает время и место заседания арбитража.

Статья 26.

Извещения

Извещения производятся в порядке ст. 13 настоящего Регламента.

Статья 27.

Сроки рассмотрения

1. Арбитраж должен рассмотреть дело в пределах месяца при нахождении сторон на территории Казахстана, в остальных случаях - в пределах двух месяцев.

2. Сроки исчисляются со дня определения состава арбитража.

Статья 28.

Ведение дела

Стороны могут вести дело лично либо совместно с представителем или через уполномоченного представителя.

Статья 29.

Доказательства и бремя доказывания

1. Доказательства представляются сторонами с соблюдением правил относимости и допустимости доказательств.

2. Каждая из сторон обязана доказывать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.

Статья 30.

Права и обязанности сторон

1. Стороны имеют право знакомиться с материалами дела, представлять доказательства, заявлять ходатайства, задавать вопросы участникам процесса, давать устные и письменные объяснения по делу, представлять свои доводы по всем возникающим в ходе арбитражного разбирательства вопросам, возражать против ходатайств и доводов другой стороны, вносить арбитражные предложения и на их основе заключать арбитражное соглашение.

2. Стороны обязаны добросовестно пользоваться своими процессуальными правами.

Статья 31.

Изменение исковых требований или возражений

1. В ходе арбитражного разбирательства любая сторона может изменить или дополнить свои исковые требования или возражения, если только арбитраж не считает, что такие изменения не осложнят и не затянут разрешение спора.

2. Изменения и дополнения должны быть в пределах арбитражной оговорки.

Статья 32.

Экспертиза

1. Арбитраж назначает экспертизу с учетом мнения сторон, если для рассмотрения дела необходимы научные, технические или другие специальные знания.

2. Заключение экспертизы должно быть дано в письменной форме.

Статья 33.

Обеспечительные меры

1. По просьбе любой из сторон арбитраж вправе принимать любые обеспечительные меры, которые он сочтет необходимыми.

2. Обеспечительные меры принимаются в любой стадии процесса путем принятия об этом определения.

3. Не является обязательным извещение сторон о рассмотрении просьбы по обеспечительным мерам.

Статья 34.

Заседания арбитража

Заседания арбитража происходят при закрытых дверях. Присутствуют стороны и их представители. Другие лица могут присутствовать только с разрешения сторон и с согласия арбитров.

Статья 35.

Равенство процессуального положения сторон

1. Арбитраж должен проявить равное и уважительное отношение к сторонам и их представителям.

2. Каждой стороне должны быть представлены все возможности для изложения своей позиции, доводов и ее защиты.

Каждая сторона имеет право быть выслушанной.

3. Каждое лицо, вызванное и явившееся в арбитраж по делу как участник процесса, имеет право на выступление.

Статья 36.

Определение процедуры арбитражного разбирательства

Процедура арбитражного разбирательства определяется арбитражем совместно со сторонами с тем, чтобы обеспечить полное и объективное выяснение действительных обстоятельств дела, прав и обязанностей сторон.

Статья 37.

Председательствующий

Заседанием арбитража руководит председательствующий. При коллегиальном рассмотрении - суперарбитр. Председательствующий после консультации с другими арбитрами может выносить постановления по процессуальным вопросам единолично.

Статья 38.

Нормы, применяемые к существу спора

1. Арбитраж разрешает спор в соответствии с теми нормами материального права, которые стороны обусловили в контракте.

2. При необходимости применяется аналогия закона и аналогия права.

Статья 39.

Обязательность для сторон решения арбитража

1. Соглашаясь на арбитражное разбирательство, стороны тем самым берут на себя обязанности следовать его решению, выполнять его без промедления и отказываются от права апелляции или обжалования в судебные органы в какой-либо форме.

2. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон со дня его вынесения.

Статья 40.

Арбитражное соглашение

1. Если в ходе арбитражного разбирательства стороны урегулируют спор путем достижения арбитражного соглашения и отсутствует возражение со стороны арбитража против такого соглашения, оно свидетельствует об урегулировании спора и утверждается в виде решения на согласованных условиях, воспроизводимых в резолютивной части решения.

2. Такое арбитражное решение имеет ту же силу и подлежит исполнению так же, как и любое арбитражное решение по существу спора.

Статья 41.

Порядок принятия решения арбитража

1. При рассмотрении дела единолично решение принимается арбитром.

2. При коллегиальном рассмотрении дела решение принимается большинством голосов. При отсутствии большинства решение принимается суперарбитром.

3. При коллегиальном рассмотрении дела обсуждение и принятие решения производятся в совещательной комнате, исключающей присутствие других лиц.

Статья 42.

Содержание решения

1. Решение должно состоять из следующих частей:

а) вводной, где указывается наименование арбитража и его состав, фамилия арбитра, время и место вынесения решения, наименование сторон и их представителей, предмет спора;

б) описательной, где указывается сущность спора, возражения ответчика:

в) мотивировочной, где дается обоснование решения арбитража, основанное на оценке, доказательствах и нормах права;

г) резолютивной, где содержится ответ арбитража. как разрешен по существу спор и распределение между сторонами расходов по делу.

Решение подписывается теми арбитрами, которые проголосовали за решение.

2. В решении оговариваются причины, по которым другие арбитры не подписали решение, о чем они собственноручно расписываются на том экземпляре решения, которое остается в деле.

Статья 43.

Объявления решения

Принятое решение объявляется после заседания арбитража в его резолютивной части.

Статья 44.

Порядок и сроки высылки решения

Изготовление и высылка сторонами копии решения производится в течение пяти дней садня объявления решения.

Статья 45.

Исправление описок и опечаток решения

Арбитраж в пределах месяца со дня высылки сторонами решения по заявлению любой стороны или по собственной инициативе вправе исправить любую допущенную в тексте решения ошибку в расчетах, описку или опечатку либо ошибку аналогичного характера путем вынесения об этом определения.

Статья 46.

Арбитражные расходы

Арбитражные расходы состоят из:

1. Арбитражного сбора, составляющего 3% от суммы иска. По искам без цены арбитражный сбор составляет 3000 тенге.

2. Фактических издержек, связанных с ведением дела.

В отношении расходов, связанных с ведением дела, действуют правила ст. 21 настоящего Регламента.